процедура в PONS речника

Преводи за процедура в български »немски речника

процеду̀р|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. процедура (официално приет ред) ЮР, ФИН:

процедура

Verfahren nt

процедура

Prozedur f

процедура за връщане

Rückgabeverfahren

процедура за избор на ръководител

Verfahren zur Wahl des Leiters

процедура за начисляване на платените данъци

Anrechnungsverfahren

процедура за определяне на реалната стойност

Sachwertverfahren

процедура за опростяване на инвентаризация

Inventurvereinfachungsverfahren

процедура за оценяване

Beurteilungsverfahren

процедура за оценяване

Bewertungsverfahren

процедура за присъединяване (към съюз, организация)

Beitrittsverfahren

процедура за провеждане на избори

Wahlverfahren

процедура за раздробяване [o. разделяне]

Splittingverfahren

процедура за разкриване на информация

Offenbarungsverfahren

процедура на събиране и предоставяне на информация

Auskunftsverfahren

процедура на събиране и предоставяне на информация

Informationsverfahren

процедура по делегиране на компетентност

Ermächtigungsverfahren

процедура по контрол над строителните материали

Prüfverfahren

процедура по изключване

Ausschlussverfahren (von Mitglied)

процедура по сключване на договор

Vertragsschließungsverfahren

процедура пред почетен съд

ehrengerichtliches Verfahren

ратификационна процедура

Bestätigungsverfahren

спазвам/следвам процедурата

das Verfahren einhalten/befolgen

съкратена процедура

abgekürztes Verfahren

тръжна процедура

Ausschreibungsverfahren

2. процедура само мн (за лечение, закаляване):

процедура

Prozedur f

закалителни процедури

Prozeduren zur Abhärtung

Phrases:

по късата [o. кратката] процедура разг (набързо)

ohne viel Federlesens разг

по късата [o. кратката] процедура разг (набързо)

kurzen Prozess machen прен

Преводи за процедура в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Prüfverfahren

процедура f по контрол

Prozedur

(неприятна) процедура

Debitverfahren

процедура f

Nachverfahren

последваща процедура

Dumpingverfahren

дъмпингова процедура

Haushaltsverfahren

бюджетна процедура

Bestätigungsverfahren

ратификационна процедура

Bestätigungsverfahren

процедура f по потвърждаване

Bewertungsverfahren

процедура f за оценяване

Rückgabeverfahren

процедура f за връщане

процедура Примери от PONS речника (редакционно проверени)

процедура за избор на ръководител

Verfahren zur Wahl des Leiters

процедура за начисляване на платените данъци

Anrechnungsverfahren

процедура за определяне на реалната стойност

Sachwertverfahren

процедура на събиране и предоставяне на информация

Auskunftsverfahren

процедура на събиране и предоставяне на информация

Informationsverfahren

процедура по контрол над строителните материали

Prüfverfahren

процедура f за извършване на финансова ревизия одит

Betriebsprüfungsverfahren

процедура f по предоставяне на правомощия/делегиране на

Ermächtigungsverfahren

решение ср за откриване на процедура по несъстоятелност

Konkurseröffnungsbeschluss

процедура в почетен съд на професионално-съсловна организация

ehrengerichtliches Verfahren