навън в PONS речника

Преводи за навън в български »немски речника

навъ̀н(ка) НРЧ разг

1. навън(ка) (отвън):

навън(ка)

draußen

навън вали дъжд

draußen regnet es

2. навън(ка) (за посока):

навън(ка)

heraus

навън(ка)

hinaus

навън(ка)

raus разг

излизам навън

hinausgehen

излизам навън

rausgehen

Индивидуални преводни двойки

навън е голям клинч

draußen ist eine Hundekälte

Преводи за навън в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

sich hinauslehnen

надвесвам се (навън) [o. (през прозорец)]

hinausschicken

изпращам навън

nach außen (hin)

навън

heraushängen

окачвам навън

draußen

навън

da draußen

там навън

nach draußen

навън

hinauslaufen

изтичвам навън

hinausbegleiten

изпращам навън (до вратата)

Spreizfuß

крак м с извит навън палец

навън Примери от PONS речника (редакционно проверени)

навън е студено

draußen ist es kalt

навън е страшна жар

draußen ist sengende Hitze

навън е голям задух

draußen ist es sehr schwül

навън вали дъжд

draußen regnet es

навън е голям клинч

draußen ist eine Hundekälte

навън вали дъжд

es regnet draußen

не си показвам носа навън

nicht aus dem Haus gehen

не се навеждай навън!

lehn dich nicht hinaus!

навън е страшна жега

draußen ist brütende [o. sengende] Hitze

крак м с извит навън палец

Spreizfuß