RIGHT HAND - английски-немски превод

в PONS речника

right ˈhand СЪЩ

1. right hand АНАТ:

right hand

Rechte f <-n, -n>

right hand

rechte Hand

2. right hand (direction):

right hand

rechte Seite

on the right hand of the street

auf der rechten Straßenseite

3. right hand (position):

to stand at sb's right hand

zu jds Rechten stehen

4. right hand (assistant):

right hand

rechte Hand

ˈright-hand ПРИЛ attr, inv

1. right-hand (on the right):

right-hand

rechte(r, s)

on the right-hand side

auf der rechten Seite

2. right-hand (with the right hand):

right-hand

mit der Rechten nach n

right-hand punch

Schlag м mit der Rechten

right-hand punch

rechter Haken

I. right-hand ˈdrive СЪЩ no pl

right-hand drive

Rechtslenkung f

II. right-hand ˈdrive СЪЩ modifier

right-hand drive car

Wagen м mit Rechtslenkung

right-hand ˈman СЪЩ прен approv

sb's right-hand man

jds rechte Hand прен

в PONS речника

английски

немски

in one's [left/right] hand

in der [linken/rechten] Hand

немски

английски

Rechte

right [hand]

rechtshändig

with one's right hand

Ausrichtung nach links/rechts

left/right hand justification

в PONS речника

I. hand [hænd] СЪЩ

1. hand АНАТ:

hand

Hand f <-, Hände>

all these toys are made by hand

das ganze Spielzeug hier ist handgemacht

get [or keep] your hands off!

Hände [o. разг Pfoten] weg!

hands up!

Hände hoch!

hands up who wants to come!

Hand hoch, wer kommen will

he had his hands in his pockets

er hatte die Hände in den Hosentaschen

they were just holding hands

sie hielten doch nur Händchen

the letter was delivered by hand

der Brief wurde durch einen Boten überbracht

the student put up her hand

die Schülerin meldete sich

hand in hand

Hand in Hand

hand in hand (give assistance)

jdn bei der Hand nehmen

pen in hand

mit gezücktem Stift

in one's [left/right] hand

in der [linken/rechten] Hand

to be good with one's hands

geschickte Hände haben

to be good with one's hands

manuell geschickt sein

to change hands прен

in andere Hände übergehen

to crawl on hands and knees

auf allen vieren kriechen

to do sth by hand (not by machine) work

etw von Hand machen

to do sth by hand product

etw von Hand fertigen

to get one's hands dirty also прен

sich дат die Hände schmutzig machen

to get down on one's hands and knees

auf die Knie gehen

to have one's hands full

die Hände voll haben

to have one's hands tied прен

nichts tun können

my hands are tied прен

mir sind die Hände gebunden

to hold sb's hand

jdm die Hand halten

to keep one's hands off sth

die Finger von etw дат lassen

to keep one's hands off sb

die Hände von jdm lassen

to lead sb by the hand

jdn an der Hand führen

to put sth into sb's hands

jdm etw in die Hand geben

to shake hands with sb, to shake sb's hand

jdm die Hand schütteln

to shake hands with sb, to shake sb's hand (done when introducing)

sich дат die Hand geben

to take sth out of sb's hands

jdm etw aus der Hand nehmen

to take sb by the hand

jdn an die [o. bei der] Hand nehmen

2. hand (needing attention):

at hand

vorliegend

the job at hand

die Arbeit, die zu tun ist

the problem in hand

das anstehende Problem

the matter in hand

die vorliegende Angelegenheit

3. hand (at one's disposal, service):

in hand

bei der Hand

in hand

verfügbar

he had a lot of money in hand

er hatte viel Geld zur Verfügung

on hand (available)

bereit <bereiter, am bereitesten>

on hand (available)

zur Verfügung

my bank always has an advisor on hand

in meiner Bank steht den Kunden immer ein Berater zur Verfügung

4. hand (close, within reach):

at [or to]hand

nah <näher, am nächsten>

at [or to]hand

in Reichweite

to hand ТЪРГ

zur Hand

to be at hand

zur Verfügung stehen

to be at hand

verfügbar sein

we want to ensure that help is at hand for all

wir wollen sicherstellen, dass allen geholfen werden kann

to have sth to hand

etw zur Verfügung haben

he uses whatever materials come to hand

er verwendet einfach alle Materialien, die ihm in die Hände kommen

to have sth on one's hands

etw an der Hand haben

to have sth on one's hands

über etw вин verfügen

she's got a lot of work on her hands

sie hat wahnsinnig viel zu tun

he's got a lot of time on his hands

er hat viel Zeit zur Verfügung

we've got a problem on our hands

wir haben ein Problem am Hals разг

to keep sth close at hand

etw in Reichweite haben

to keep sth ready at hand

etw bereithalten

5. hand (responsibility, involvement):

hand

Hand f <-, Hände>

it's the hand of fate

das ist die Hand des Schicksals

at [or by] the hands of sb/sth

durch jdn/etw

my life is in your hands

mein Leben liegt in deinen Händen

your life is in your own hands

du hast dein Leben selbst in der Hand

to be in good [or excellent]hands

in guten [o. ausgezeichneten] Händen sein

to be in safe hands

in sicheren Händen sein

to get sb/sth off one's hands

jdn/etw los werden

we can relax now that we've got the kids off our hands

jetzt, wo wir die Kinder los sind, können wir mal etwas ausspannen

to have a hand in sth

bei etw дат seine Hand [o. die Finger] [mit] im Spiel haben

to have a hand in sth

bei etw дат mitmischen

it is thought that terrorists had a hand in this explosion

man geht davon aus, dass der Bombenanschlag auf das Konto von Terroristen geht

to leave sb in sb's hands

jdn in jds Obhut lassen

to leave sth in sb's hands

jdm etw überlassen

to put sth into the hands of sb

jdm etw übergeben [o. überlassen]

there's no more we can do except leave it in the solicitor's hands

jetzt können wir nichts weiter tun als alles dem Anwalt zu überlassen

6. hand (control, power):

sth is in hand (receiving attention, being arranged)

für etw вин ist gesorgt

to be well in hand

gut laufen разг

to have sth in hand

etw unter Kontrolle haben

to have sth well in hand

etw gut im Griff haben

a firm hand

eine [ge]strenge Hand

to fall into the wrong hands

in die falschen Hände geraten [o. gelangen]

to be in/out of sb's hands

unter/außerhalb jds Kontrolle sein

it's in your hands now, you deal with it

das liegt jetzt in deiner Hand, du musst dich jetzt darum kümmern

to have everything in hand

alles unter Kontrolle haben

to get out of hand situation, matter

außer Kontrolle geraten

to get out of hand children

nicht mehr zu bändigen sein

the horse got out of hand

ich/er, usw. verlor die Kontrolle über das Pferd

the party got out of hand

die Party ist ausgeartet

to take sb/sth in hand

sich дат jdn/etw vornehmen

7. hand (assistance):

hand

Hilfe f <-, -n>

would you like a hand with that bag?

soll ich Ihnen mit der Tasche helfen?

would you like a hand carrying those bags?

soll ich Ihnen beim Tragen der Taschen helfen?

to give [or lend] sb a hand [with sth]

jdm [bei etw дат] helfen [o. behilflich sein]

to [be able to] use a hand with sth esp Am

bei etw дат Hilfe gebrauchen [können]

8. hand:

hand (manual worker)

Arbeiter(in) м (f) <-s, ->

hand (manual worker)

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

hand (manual worker)

Mann м <-(e)s, Män·ner>

hand (sailor)

Matrose м <-n, -n>

factory hand

ungelernter Fabrikarbeiter/ungelernte Fabrikarbeiterin

how many extra hands will we need?

wie viele Leute brauchen wir noch zusätzlich?

9. hand (skilful person):

hand

Könner(in) м (f) <-s, ->

[to be] a dab hand at sth

ein Könner/eine Könnerin auf seinem/ihrem Gebiet [sein]

[to be] a dab hand at sth

ein Geschick ср für etw вин haben

he's quite a hand at wallpapering

er kann echt gut tapezieren

he's a real Russia hand

er ist ein echter Russlandkenner

I'm an old hand at ...

ich bin ein alter Hase was ... betrifft

to be good with one's hands

handfertig sein

to keep one's hand in (stay in practice)

in Übung bleiben

to turn one's hand to sth

sich вин an etw вин machen

Jane can turn her hand to just about anything

Jane gelingt einfach alles, was sie anpackt

10. hand (on clock, watch):

hand

Zeiger м <-s, ->

minute hand

Minutenzeiger м <-s, ->

the big/little hand

der große/kleine Zeiger

11. hand CARDS:

hand

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

to deal a hand

ein Blatt ср austeilen

to show one's hand

seine Karten [o. sein Blatt] zeigen

a hand of poker

eine Runde Poker

12. hand (horse measurement):

hand

Handbreit f <-, ->

13. hand (handwriting):

hand

Handschrift f

in sb's hand

in jds Handschrift

the note was written in someone else's hand

jemand anders hatte die Nachricht geschrieben

14. hand (applause):

to give sb a big hand

jdm einen großen Applaus spenden

to give sb a big hand

jdn mit großem Beifall begrüßen

15. hand (without consideration):

out of hand

kurzerhand разг

out of hand

mir nichts, dir nichts

they rejected any negotiations out of hand

sie schlugen jedliche Verhandlungen sofort aus

16. hand ТЪРГ (in stock):

goods on hand

Vorräte pl

inventory on hand ФИН

Vorratsbestand м

stock on hand

verfügbarer Bestand

17. hand ФИН:

note of hand

Schuldschein м <-(e)s, -e>

18. hand ИНФОРМ:

hands off

automatisches System

hands on

operatorbedientes System

Phrases:

to ask for sb's hand in marriage form

jdn um ihre/seine Hand bitten

to ask for sb's hand in marriage form

jdm einen Heiratsantrag machen

to be hand in glove [or Am hand and hand] [with sb]

[mit jdm] unter einer Decke stecken

a bird in the hand [is worth two in the bush] посл

ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach посл

to eat out of sb's hands

jdm aus der Hand fressen

at first/second hand

aus erster/zweiter Hand

to get one's hands on sb

jdn zu fassen kriegen разг

to get one's hands on sb

jdn schnappen прин разг

to go hand in hand [with sth]

Hand in Hand gehen [mit etw дат]

to have got [sb] on one's hands

[mit jdm] zu tun haben

to have one's hands full

jede Menge zu tun haben

to only have one pair of hands

auch nur zwei Hände haben

to keep a firm hand on sth

etw fest im Griff behalten

to lay [or get][or put] one's hands on sth

etw erwerben [o. erstehen] [o. разг kriegen]

to live from hand to mouth

von der Hand in den Mund leben разг

to live from hand to mouth

sich вин gerade so durchschlagen

to live from hand to mouth

gerade so über die Runden kommen

to lose/make money hand over fist

schnell Geld verlieren/scheffeln

many hands make light work посл

viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende

on the one hand ... on the other [hand] ...

einerseits ... andererseits

to put in hand esp Brit

ausführen

all hospitals now have disaster plans to put in hand

allen Krankenhäusern stehen jetzt Katastrophenvorkehrungen zur Verfügung

to put [or dip] one's hand in the till

in die Kasse greifen разг

to put [or dip] one's hand in the till

einen Griff in die Kasse tun

with one hand tied I could beat you with one hand tied

ich könnte dich mit links schlagen

to wait on sb hand and foot

jdn von vorne bis hinten bedienen

to win hands down

spielend [o. mit links] gewinnen

II. hand [hænd] ГЛАГ прх

to hand sb sth [or to hand sth to sb]

jdm etw [über]geben [o. [über]reichen]

Phrases:

you've got to hand it to sb

man muss es jdm lassen

to hand sb a line [or a line to sb] разг

jdn anlügen

to hand sb a line [or a line to sb] (less seriously)

jdn anschwindeln

I. right [raɪt] ПРИЛ

1. right inv:

right (morally good)

richtig <richtiger, am richtigsten>

right (fair)

gerecht

it was right of you to tell me

es war richtig von dir, es mir zu sagen

you're right to be annoyed

du bist zu Recht verärgert

to do the right thing

das Richtige tun

right and proper

recht und billig

2. right inv (correct):

right answer, direction, order, position

richtig <richtiger, am richtigsten>

right time

genau

were you given the right change?

hat man dir richtig herausgegeben?

do you have the right time?

können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

is your watch right?

geht deine Uhr richtig?

the right way round [or Am around]

richtig herum

to get sth right

etw richtig machen

you got three answers right

du hast drei Antworten richtig

did you get that sum right?

hast du [da] richtig gerechnet?

to put sth right

etw richtigstellen

to put a clock right

eine Uhr richtig einstellen

to put matters right

Tatsachen richtigstellen

to put sb right

jdn berichtigen

3. right pred, inv (correct in opinion):

am I right in thinking that ...

gehe ich recht in der Annahme, dass ...

you were right about him

Sie haben was ihn angeht recht gehabt

to put [or set] sb right разг

jdn eines Besseren belehren

4. right inv (interrogative):

right

oder

right

richtig <richtiger, am richtigsten>

you're leaving tomorrow, right?

Sie haben doch vor, morgen abzureisen, oder [o. richtig] ?

5. right inv (best):

right

richtig <richtiger, am richtigsten>

he's the right person for the job

er ist der Richtige für den Job

he thought the time was right to ...

er dachte, das sei der passende [o. richtige] Zeitpunkt, um ...

to be on the right lines

auf dem richtigen Weg sein

to be in the right place at the right time

zur rechten Zeit am rechten Ort sein

6. right inv (important):

right people, places

richtig <richtiger, am richtigsten>

7. right pred, inv (working correctly):

right

in Ordnung

something isn't quite right with the brakes

irgendetwas stimmt mit den Bremsen nicht [ganz] разг

to put a machine right

eine Maschine reparieren [o. in Ordnung bringen]

8. right inv (healthy):

to put [or set] sb right

jdn gesund machen

to be not [quite] right in the head разг

nicht [ganz] richtig im Kopf sein разг

to be/be not in one's right mind

[ganz]/nicht [ganz] bei Verstand sein

to be as right as rain разг

sich вин gut [o. kerngesund] fühlen

9. right inv (not left):

right

rechte(r, s)

I would give my right hand to meet the President разг

ich würde alles dafür geben, [um] mal den Präsidenten zu treffen разг

right helix ХИМ

rechtsdrehende Helix

a right hook СПОРТ

ein rechter Haken

to make a right turn

rechts abbiegen

10. right inv (conservative):

right

rechte(r, s)

11. right attr, inv esp Brit разг (complete):

right

völlige(r, s) разг

right

totale(r, s)

he's a right idiot

er ist ein Vollidiot разг [o. totaler Idiot]

12. right inv Brit разг (foolish):

a right one

ein Dummkopf м разг

we've got a right one here!

hier haben wir ja einen richtigen Knallkopf!

II. right [raɪt] НРЧ inv

1. right inv (completely):

right

völlig

right

ganz

the car ran right out of fuel

der Tank war völlig leer

she walked right past me

sie lief direkt an mir vorbei

right through

durch und durch

to be right behind sb

voll [und ganz] hinter jdm stehen

2. right inv:

right (all the way)

ganz

right (directly)

genau

right (directly)

direkt

I filled the bath right up to the top

ich habe die Badewanne [bis zum Rand] volllaufen lassen

she came up right behind me

plötzlich stand sie direkt hinter mir

3. right inv разг (immediately):

right

gleich

he'll be right back

er ist gleich [wieder] zurück

I'll be right with you

ich komme sofort

right now

gleich jetzt

right now

im Moment

4. right inv (correctly):

right

richtig <richtiger, am richtigsten>

right on! разг

ganz genau!

right enough разг

völlig richtig

it's a hard job right enough

es ist ein echt harter Job

to guess right

richtig raten

5. right inv (morally good):

to do right by sb

sich вин jdm gegenüber anständig [o. korrekt] verhalten

6. right inv (properly):

right

gut <besser, am besten>

to go right

gut laufen

to go right (end)

gut ausgehen

things have been going right for me

es läuft gut für mich

7. right inv (not left):

right

rechts

to go right

[nach] rechts abbiegen

to turn right

[nach] rechts abbiegen

8. right inv Brit form (in titles):

the Right Honourable Sarah Bast, MP

die sehr Ehrenwerte Sarah Bast, Mitglied des Parlaments

the Right Reverend John Jones

Bischof John Jones

Phrases:

right away [or Brit also разг off]

sofort разг

right away [or Brit also разг off]

[jetzt] gerade

III. right [raɪt] СЪЩ

1. right no pl (goodness):

right

Recht ср <-s> kein pl

the difference between right and wrong

der Unterschied zwischen Recht und Unrecht

2. right (morally correct thing):

right

das Richtige

to discuss the rights and wrongs of sth

[über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. род diskutieren

3. right (claim, entitlement):

right

Recht ср <-(e)s, -e>

the right to sth

das Anrecht auf etw вин

right of abode

Wohnrecht ср <-(e)s, -e>

right of asylum

Asylrecht ср <-(e)s> kein pl

right of determination

Bestimmungsrecht ср

right of entry

Eintrittsrecht ср <-(e)s> kein pl

right of free speech

Recht ср auf freie Meinungsäußerung

right of indemnity

Ersatzanspruch м <-(e)s, -sprüche>

right of inspection

Einsichtsrecht ср

right of lien

Pfandrecht ср <-(e)s, -e>

right of recourse

Rückgriffsrecht ср

right to recourse

Regressrecht ср

right of residence

Wohnrecht ср <-(e)s, -e>

women's rights

die Frauenrechte pl

women's rights

die Rechte pl der Frau[en]

pre-emptive right ИКОН

Bezugsrecht ср <-(e)s, -e> spec

established right

Gewohnheitsrecht ср <-(e)s, -e>

it is sb's [legal] right to do sth

es ist jds gutes Recht, etw zu tun

it's my right as a doctor to ...

es ist mein Recht als Arzt, zu ...

to be within one's rights to do sth

das Recht haben, etw zu tun

I am within my rights

das ist mein gutes Recht

to have the right to do sth

das Recht haben, etw zu tun

what right have you got to criticize me?

was gibt dir das Recht, mich zu kritisieren?

to know one's rights

seine Rechte kennen

to stand up for one's rights

für seine Rechte einstehen

by rights

von Rechts wegen

4. right (authority, ownership):

rights pl to

Rechte <-n, -n> pl an +дат

fishing rights

Fischereirechte pl

5. right no pl (right side):

right

rechte Seite

on the right , to the right

rechts

on the right , to the right

auf der rechten Seite geh

on the right , to the right

zur Rechten

on my/her right

rechts [von mir/ihr] geh

on my/her right

zu meiner/ihrer Rechten

6. right no pl (turn):

to make [or take][or Am разг hang] a right

[nach] rechts abbiegen

7. right no pl (road):

the first/second right

die erste/zweite [Straße] rechts

take the second right

fahren Sie die zweite rechts [rein разг]

8. right:

right (fist)

Rechte f <-n, -n>

right (blow)

rechter Haken

9. right + sing/pl vb ПОЛИТ:

the Right

die Rechte

the far right

die Rechtsextremen pl

on the right

im rechten Lager

Phrases:

by right of sth

aufgrund einer S. род

to be in the right

im Recht sein

in one's own right

selber

to put [or set] sth to rights

etw in Ordnung bringen

to put [or set] the world to rights

die Welt verbessern

IV. right [raɪt] ГЛАГ прх

1. right:

to right sth (correct position)

etw aufrichten

to right sth (correct condition)

etw in Ordnung bringen

the boat will right itself if it capsizes

das Boot balanciert sich von selbst wieder aus, wenn es kentert

2. right (rectify):

to right a mistake/wrong

einen Fehler/ein Unrecht wiedergutmachen

V. right [raɪt] МЕЖД

1. right разг (okay):

right

in Ordnung разг

right

okay

right you are!

in Ordnung!

2. right Brit разг (agreed):

too right!

wohl [o. nur zu] wahr!

3. right разг (filler word):

right

also

so we were on our way to work, right, when ...

also, wir waren auf dem Weg zur Arbeit, als ...

4. right разг (as introduction):

right, let's go

also, nichts wie los разг

5. right разг Aus (reassuring):

right

nur keine Sorge

Запис в OpenDict

right ПРИЛ

they want to unload their shares at the right price

sie wollen ihre Aktien zu einem angemessenen Preis abstoßen

to make sth right

etw wieder in Ordnung bringen

to make things right

die Dinge wieder in Ordnung bringen

Запис в OpenDict

right ПРИЛ

that's right

das ist richtig

Запис в OpenDict

right СЪЩ

neighbouring rights npl ЮР

[verwandtes] Schutzrecht

Запис в OpenDict

hand СЪЩ

on all hands

allseits

on all hands

auf allen Seiten

on all hands

ringsum

Запис в OpenDict

hand СЪЩ

to get one's hands on sth

etw in die Finger kriegen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

right СЪЩ

right to be given information ECON LAW

Auskunftsrecht ср

right to be given information ECON LAW

Informationsrecht ср

right СЪЩ

right to be consulted ECON LAW

Mitspracherecht ср

right СЪЩ FINMKT

right (Bezugsrecht auf Aktien)

Anrecht ср

"География"

right, right-hand ПРИЛ

right

rechte(r; s)

Специализиран речник по транспорт

right hand bend INFRASTR

right hand bend

Rechtskurve

Специализиран речник по транспорт

Rechtskurve

right hand bend

Present

I	hand
you	hand
he/she/it	hands
we	hand
you	hand
they	hand

Past

I	handed
you	handed
he/she/it	handed
we	handed
you	handed
they	handed

Present Perfect

I	have	handed
you	have	handed
he/she/it	has	handed
we	have	handed
you	have	handed
they	have	handed

Past Perfect

I	had	handed
you	had	handed
he/she/it	had	handed
we	had	handed
you	had	handed
they	had	handed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.

en.wikipedia.org

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Roland FR-18 D RD Roland FR-18 RD diatonic V accordion - 37 velocity sensitive button right hand, 18 velocity sesitive bass bottons left hand, 128x note polyphonic, 12 accordion Set´s, dynamic bellow, 4 User registrations, Live percussion sounds with button´s, reverb and chorus effects, Mussette tuning presets…

www.thomann.de

Roland FR-18 D RD Roland FR-18 D RD diatonisches V Akkordeon, 37 anschlagdynamische Knöpfe rechte Hand, 18 anschlagdynamische Bassknöpfe, 128 stimmig polyphon, 12 diatonische Akkordeons im Instrument einstellbar, dynamischer Balg, Diskant 4 User Programm Registrierungen, Live Percussion mit den Knöpfen spielbar…

www.thomann.de

“If you put the spirit in your right hand, your right hand will take it, and the body will lack its function…if you do not put it anywhere, it will spread throughout the body and penetrate it completely.”

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

“Wenn du den Geist in deine rechte Hand legst, wird die rechte Hand ihn nehmen, und dem Körper wird sein Funktionieren fehlen…wenn du ihn nirgendwo hinlegst, wird er sich über den ganzen Körper verteilen und ihn vollständig durchdringen.”

www.studio-fuer-gesang-berlin.de

Chopin?s student Karol Mikuli emphasizes how, while the one hand accompanies ? always strictly in tempo, the right hand sings the melody freely, sometimes hesitating, sometimes articulating vehemently as in a speech.

www.oehmsclassics.de

Chopins Schüler Karol Mikuli betont, dass während die eine Hand begleitet – immer ganz streng im Tempo, singt die rechte Hand die Melodie ganz frei, manchmal zögert sie, manchmal artikuliert sie mit Vehemenz wie in einer Rede.

www.oehmsclassics.de

Under her predecessor Lula, she was Minister of Energy and most recently she acted as the President's Secretary (comparable to the German Chancellery Minister), the right hand of her predecessor.

www.kas.de

Unter ihrem Vorgänger Lula war sie Energieministerin sowie zuletzt als Präsidialamtsministerin (vergleichbar mit dem deutschen Kanzleramtsminister) die rechte Hand ihres Vorgängers.

www.kas.de

The right hand can still easily control the flight systems movements.

www.asctec.de

Die rechte Hand steuert weiterhin ganz einfach das Flugsystem in alle Richtungen.

www.asctec.de