MANUAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. manu·al [ˈmænjuəl] ПРИЛ

1. manual (done with hands):

manual

manuell

manual

Hand-

manual alphabet

Alphabet ср der Fingersprache

manual dexterity

handwerkliches Geschick f

manual dexterity

Handfertigkeit f <-, -en>

manual labour [or Am labor] [or work]

körperliche Arbeit

manual labour [or Am labor] [or work] (craftsmanship)

Handarbeit f <-> kein pl

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker]

körperlich arbeiten

to be a manual labourer [or Am laborer] [or worker] (as a craftsman)

handwerklich arbeiten

manual typewriter

mechanische Schreibmaschine

2. manual (hand-operated):

manual

manuell

manual

Hand-

to switch the controls to manual

auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten

manual choke АВТО

manueller Choke

a car with manual gearbox АВТО

ein Auto ср mit Schaltgetriebe

manual transmission АВТО

Schaltgetriebe ср <-s, ->

II. manu·al [ˈmænjuəl] СЪЩ

1. manual (book):

manual

Handbuch ср <-(e)s, -bücher>

manual of instructions

Bedienungsanleitung f <-, -en>

manual of instructions

Gebrauchsanweisung f <-, -en>

training manual

Lehrbuch ср <-(e)s, -bücher>

2. manual АВТО (vehicle):

manual

Auto ср mit Gangschaltung

3. manual МУЗ (organ keyboard):

manual

Manual ср <-s, -e>

teach·er's ˈmanu·al СЪЩ УЩЕ

teacher's manual

Lehrerhandbuch ср

in·ˈstruc·tion manu·al СЪЩ

instruction manual of a computer

Handbuch ср <-(e)s, -bücher>

instruction manual of a machine/device

Gebrauchsanweisung f <-, -en>

ˈser·vice manu·al СЪЩ

service manual

Wartungshandbuch ср <-(e)s, -bücher>

ˈtrain·ing manu·al СЪЩ

training manual

Lehrbuch ср <-(e)s, -bücher>

ˈop·er·at·ing manu·al СЪЩ

operating manual

Bedienungsanleitung f <-, -en>

operating manual

Benutzerhandbuch ср <-(e)s, -bücher>

Запис в OpenDict

manual worker СЪЩ

manual worker

Handarbeiter м

Запис в OpenDict

non-manual worker СЪЩ

non-manual worker (white-collar worker)

Angestellte(r) м и ж

немски

английски

händisch

manual

Manual

manual

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

manual СЪЩ CTRL

manual

Handbuch ср

немски

английски

Handbuch

manual

"География"

manual labour

manual labour

körperliche Arbeit

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

manual control INFRASTR

manual control

handgesteuerte Signalregelung

немски

английски

handgesteuerte Signalregelung INFRASTR

manual control

"Мехатроника"

manu·al ˈover·ride СЪЩ ТЕХ

manual override (in an automated system)

manueller Eingriff м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Manual petrol versions were now all five-speed manuals.

en.wikipedia.org

Sunset had 68,000 subscribers served from nine manual offices.

en.wikipedia.org

With very little experience or equipment, and a technical manual in hand, he started his new career.

en.wikipedia.org

It is now possible to obtain a complete picture of the standard time for a straightforward manual operation. 2.

en.wikipedia.org

Manual's boy's track team has won 15 state titles, more than any other in the state.

en.wikipedia.org