немски
английски
Prä·si·dent(in) <-en, -en> [prɛziˈdɛnt] СЪЩ м(f)
1. Präsident (Staatsoberhaupt):
- Präsident(in)
- president
- Herr Präsident/Frau Präsidentin
- Mister/Madam President
2. Präsident (Vorsitzender):
- Präsident(in)
- president
- Präsident(in)
- chair[man/woman/person]
US-Prä·si·dent(in) СЪЩ м(f)
- US-Präsident(in)
- US president
английски
немски
- US president
- US-Präsident(in) м (f)
- presidential aide
- Berater(in) м (f) des Präsidenten/der Präsidentin <-s, ->
- president
- Präsident(in) м (f) <-en, -en>
- Madam/Mr President
- Frau Präsidentin/Herr Präsident
- president of society
- Präsident(in) м (f) <-en, -en>
- chief executive
- Präsident(in) м (f) <-en, -en>
- commodore
- Präsident(in) м (f) eines Jachtklubs <-en, -en>
- executive clemency
- Begnadigung f durch den Präsidenten
- presidentialness
- Eignung [o. zur Präsidentin] zum Präsidenten f
- to assume the presidency
- das Amt des Präsidenten/der Präsidentin antreten
- during his/her presidency
- während seiner/ihrer Amtszeit als Präsident/Präsidentin
- to stand for the presidency
- für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin kandidieren
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Zunftabend wurde zum Prunkabend und der Präsident zum Centurio.
de.wikipedia.org Der Mitarbeiterstab unterstützt den amtierenden Präsidenten bei allen verwaltungstechnischen Aufgaben.
de.wikipedia.org Der Ältestenrat besteht aus dem Präsidenten, den Vizepräsidenten und den Vertretern aller Fraktionen.
de.wikipedia.org Der Präsident ernennt selbstständig den Ministerpräsidenten und im Einvernehmen mit ihm dann die Minister.
de.wikipedia.org Nur während der Arbeitszeiten des Palais war der Stab des Präsidenten und die Mitarbeiter des Haushaltes in den Räumlichkeiten anzutreffen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de „Das Tana-Forum hat sich in den vergangenen Jahren als erfolgreiches Format zur Diskussion anstehender Sicherheitsfragen in Afrika auf höchster politischer Ebene etabliert“, so der amtierende Vorsitzende des Tana-Forums und ehemalige nigerianische Präsident Olusegun Obasanjo nach seiner Präsentation.
[...][...]
At the end of his presentation, TANA Forum’s incumbent chairman, His Excellency Olusegun Obasanjo, the former President of Nigeria, stated that, ‘The TANA Forum has made a name for itself in recent years as a successful format for discussing security challenges in Africa at the highest political level.
[...][...]
www.dgppn.de Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem " Verein der Deutschen Irrenärzte ", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.
[...]
The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘ Society of German Doctors for the Insane ’ ( ‘ Verein der Deutschen Irrenärzte ’ ); its first president was Carl Friedrich Flemming ( Schwerin ).
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das Kuratorium des Fraunhofer IBMT besteht aus hochkarätigen Ärzten und Wissenschaftlern sowie Entscheidungsträgern aus Industrie und Wirtschaft, Politik, den Landesbehörden, dem jeweilig amtierenden Präsidenten der Universität des Saarlandes und dem Rektor der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes.
[...][...]
The advisory board of the Fraunhofer IBMT consists of high-quality doctors and scientists as well as decision-makers from industry and economy, politics, local governments, the respective current President of the University of Saarland and the Rector of the Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes – University of Applied Sciences of Saarland.
[...][...]
www.berlin.de 1933 zum Präsidenten des neu geschaffenen jüdischen Dachverbandes – der Reichsvertretung der Deutschen Juden – gewählt, war Baeck der wichtigste Repräsentant der deutschen Juden.
[...][...]
Elected in 1933 to the position of president of the newly-founded Jewish governing body – the Reich ’ s Deputation of German Jews ( Reichsvertretung der Deutschen Juden ) – Baeck was the most important representative of German Jews.
[...]