PRO - немски-английски превод

в PONS речника

I. pro [pro:] ПРЕДЛ

pro

per

pro Jahr

per [or a] year

pro Jahr

per annum form

pro Minute/Sekunde

per [or a] minute/second

pro Kopf [und Nase] разг

a head

pro Person

per person

pro Stück

each

pro Stück

apiece

ich gebe Ihnen 5 Euro pro Stück

I will give you 5 euros a head

II. pro [pro:] НРЧ

pro [eingestellt] sein

to be for [or in favour of] sth

sind Sie pro oder kontra?

are you for or against [or pro or anti] it?

Pro <-> [pro:] СЪЩ ср kein мн

[das] Pro und [das] Kontra geh

the pros and cons мн

wir müssen das Pro und Kontra gegeneinander abwägen

we have to weigh up the pros and the cons

pro for·ma [pro: ˈfɔrma] НРЧ geh

pro forma

pro forma form

pro forma

as a matter of form

pro forma

for appearances' sake

etw pro forma unterschreiben

to sign sth as a matter of form

pro forma heiraten

to marry pro forma

in du·bio pro reo [in ˈdu:bi̯o pro: ˈre:o] ЮР

in dubio pro reo

giving the accused the benefit of the doubt

ac·tio pro so·cio <-> [ˈaktsi̯o ˈpro: ˈzotsi̯o] ЮР

actio pro socio

action by a partner against one or several of his associates in respect of recovery for the partnership as a whole

Pro-Kopf-Ver·schul·dung <-s, -en> СЪЩ f ПОЛИТ, ФИН

Pro-Kopf-Verschuldung

per-capita debt

Pro-Kopf-Verschuldung

debt per capita

Pro-Kopf-Ver·brauch <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м

Pro-Kopf-Verbrauch

per capita consumption form

Pro-Kopf-Aus·ga·ben [proˈkɔpf-] СЪЩ мн ИКОН

Pro-Kopf-Ausgaben

per capita expenditure no мн

Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> СЪЩ f

Pro-forma-Rechnung

pro forma [invoice]

Запис в OpenDict

Pars pro Toto СЪЩ

Pars pro Toto (Rhetorik) ср ЛИНГВ

pars pro toto

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Pro-Forma-Abschluss СЪЩ м ACCOUNT

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements мн

Pro-Forma-Jahresabschluss СЪЩ м ACCOUNT

Pro-Forma-Jahresabschluss (Musterabschluss)

pro-forma annual financial statement

Pro-Forma-Angabe СЪЩ f ACCOUNT

Pro-Forma-Angabe (Musterangabe)

pro-forma information

Pro-rata-temporis-Methode СЪЩ f INSUR

Pro-rata-temporis-Methode (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung)

pro rata temporis method

английски

немски

pro-forma financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Abschluss м

pro-forma information (Musterangabe)

Pro-Forma-Angabe f

pro-forma annual financial statement (Musterabschluss)

Pro-Forma-Jahresabschluss м

pro rata temporis method (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung)

Pro-rata-temporis-Methode f

"География"

per capita income

Pro-Kopf-Einkommen

"Биология"

per capita

Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Drehzahl pro Minute

revolutions per minute

Drehzahl pro Minute

r.p.m.

Bemessungsverkehrsstärken pro Stunde

design hourly volume

Bemessungsverkehrsstärken pro Stunde

DHV

Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit

passenger throughput

Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

jerk

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

rate of delay

английски

немски

revolutions per minute

Drehzahl pro Minute

trip rate

Verkehrsbeteiligung pro Zeiteinheit

rate of delay

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

design hourly volume

Bemessungsverkehrsstärke pro Stunde

passenger throughput

Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit

"Охладителна техника"

Rohre pro Lage

Rohre pro Lage

number of tubes per layer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Reaktor kann zur Stromerzeugung sowie zur Meerwasserentsalzung verwendet werden, um bis zu 300.000 m 3 Trinkwasser pro Tag am Tag zu produzieren.

de.wikipedia.org

1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.

de.wikipedia.org

1813 kam eine zweite Ausgabe pro Woche hinzu.

de.wikipedia.org

Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.

de.wikipedia.org