sound effects В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за sound effects в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. effect (net result):

effect
effetto м (of di;; on su)
to have the effect of doing
avere l'effetto di fare
the effect of advertising is to increase demand
l'effetto della pubblicità è quello di aumentare la richiesta
to have an effect on sth, sb
avere un effetto su qc, qn
to have a damaging effect on sth
avere un effetto nocivo su qc
to have little effect on sth, sb
avere poco effetto su qc, qn
criticism doesn't seem to have any effect on him
le critiche non sembrano avere effetto su di lui
the film had quite an effect on me
il film mi ha impressionato molto
to use sth to good effect
usare qc con buoni risultati
to use sth to dramatic effect
usare qc per ottenere un effetto drammatico
to feel the effect(s) of sth
sentire gli effetti di qc

3. effect (power, efficacy):

effect
efficacia f
the treatment loses effect over time
il trattamento perde la sua efficacia col tempo
my advice was of no effect
il mio consiglio non ha avuto effetto
she warned him, but to little effect
lo ha avvertito, ma senza risultato
we took precautions, to no effect
abbiamo preso delle precauzioni, ma invano
to take effect price increases:
avere effetto
to take effect law, ruling:
entrare in vigore
to take effect pills, anaesthetic:
cominciare a fare effetto
to come into effect ЮР, АДМ
entrare in vigore
to put policies into effect
applicare le direttive
with effect from January 1, contributions will increase by 5%
a partire dal primo gennaio, i contributi aumenteranno del 5%

5. effect (impression):

effect
effetto м
effect
impressione f
the overall effect
l'impressione complessiva
the lighting gives or creates the effect of moonlight
l'illuminazione dà l'impressione del chiaro di luna
to achieve an effect
ottenere un effetto
she uses her wit to deadly effect
usa la sua arguzia con effetti devastanti
he paused for effect
fece una pausa a effetto
she dresses like that for effect
si veste così per fare colpo
a beautiful marbled effect
un bell'effetto marmorizzato
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. sound (seem):

sound
sembrare
the salary certainly sounds good
lo stipendio sembra proprio interessante
it sounds as if he's really in trouble
sembra che sia proprio nei pasticci
it sounds to me as though the best plan would be to cancel
mi pare che la cosa migliore da fare sia annullare
it sounds like she's had enough of him
sembra che ne abbia avuto abbastanza di lui
it sounds like it might be dangerous
sembra possa essere pericoloso
it sounds like it should be fun!
pare sia divertente!
it doesn't sound to me as if she's interested
non mi pare proprio che lei sia interessata
that sounds like a good idea!
sembra una buona idea
a stream in the garden - that sounds nice!
un ruscelletto nel giardino - buona idea!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal, boring comment, idea:
sembrare banale, noioso
Anne phoned - she sounded in good form
Anne ha telefonato - sembrava in forma
you make it sound interesting
lo rendi interessante
you sound fed up, as if you've got a cold
sembri scocciato, raffreddato
it sounds as if he's choking, crying
sembra stia soffocando, piangendo
he sounds like an American
da come parla sembra americano
that sounds like a flute
si direbbe un flauto
you sound like my mother!
mi sembra di sentire mia madre!
I don't want to sound pessimistic
non voglio sembrare pessimista
spell it as it sounds
scrivilo come si pronuncia
the dawn chorus sounded wonderful
il canto mattutino degli uccelli era meraviglioso
the singer did not sound in top form
il cantante non sembrava al massimo della forma
in foggy weather, everything sounds closer
quando c'è la nebbia, tutto sembra più vicino
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

sound effects в PONS речника

Преводи за sound effects в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Sound effects were also associated with many of the aircraft's abilities.
en.wikipedia.org
It's a quite a bouncy song, with a strong bass line and use of imaginative sound effects.
en.wikipedia.org
In earlier computers and video game systems, sound effects were typically produced using sound synthesis.
en.wikipedia.org
Although this produced three-channel music plus sound effects, all sound was fed through a mono amplifier in the cabinet housing.
en.wikipedia.org
Movie-style sound effects were employed in some tracks.
en.wikipedia.org
Editing, visual and sound effects then took a further two months.
en.wikipedia.org
It then began stunting with construction sound effects.
en.wikipedia.org
Everyday objects were used to create the sound effects and local musicians were employed to produce the game's music.
en.wikipedia.org
With the evolving sound recording technology and formats over the years, sound effects library formats have too evolved.
en.wikipedia.org
Audience members sit in a circle and wear audio headsets, through which they listen to the charismatic leader's voice and sound effects.
en.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "sound effects" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени