WIT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. wit¹ [Brit wɪt, Am wɪt] СЪЩ

1. wit (humour, sense of humour):

wit

spirito м

wit

arguzia f

to have a quick, ready wit

avere un ingegno vivace, pronto

to have a dry wit

avere uno spirito pungente or ironico

2. wit (witty person):

wit

persona f di spirito

he is a wit

è una persona arguta

II. wits СЪЩ

wits npl:

wits (intelligence)

intelligenza f

wits (presence of mind)

presenza f di spirito

to have the wits to do

avere l'intelligenza di fare

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

stare all'erta or tenere gli occhi ben aperti

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

mantenere il sangue freddo or conservare la propria presenza di spirito

to collect or gather one's wits

riprendersi

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

to frighten, startle, terrify sb out of their wits

spaventare a morte qn

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to lose one's wits

uscire di senno

a battle of wits

una disputa di ingegni

III. -witted COMP

quick-witted

acuto, perspicace

dull-witted

ottuso, tardo

IV. wit¹ [Brit wɪt, Am wɪt]

to be at one's wits' end

non sapere dove sbattere la testa

I. wit² <forma in -ing witting, pt/pp wist> [Brit wɪt, Am wɪt] ГЛАГ прх arch (know)

wit

sapere

wit

conoscere

II. wit² <forma in -ing witting, pt/pp wist> [Brit wɪt, Am wɪt] ГЛАГ нпрх arch (know of)

wit

sapere

III. wit² [Brit wɪt, Am wɪt]

to wit form

cioè, vale a dire

mother wit [Am ˈˌməðər ˈwɪt] СЪЩ

mother wit

buonsenso м

quicksilver wit

uno spirito molto vivace

Shavian wit

alla Bernard Shaw

by dint of effort, wit, support

grazie a

scintillating wit

brillante, vivace

италиански

английски

lepidezza

wit

bellospirito

wit

arguzia

wit

в PONS речника

английски

италиански

I. wit [wɪt] СЪЩ

1. wit (clever humor):

wit

arguzia f

to have a dry wit

essere pungente

2. wit (practical intelligence):

wit

intelligenza f

to be at one's wits' end

stare per uscire di cervello

to gather one's wits

chiarirsi le idee

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to have/keep one's wits about one

mantenersi calmo/mantenere la calma

3. wit (witty person):

wit

persona f arguta

II. wit [wɪt] ГЛАГ нпрх form

to wit

vale a dire

half-wit СЪЩ

half-wit

deficiente м и ж

piercing question, reply, wit

pungente

италиански

английски

arguzia

wit

spirito

wit

Present

I	wit
you	wit
he/she/it	wits
we	wit
you	wit
they	wit

Past

I	witting
you	witting
he/she/it	witting
we	witting
you	witting
they	witting

Present Perfect

I	have	wist
you	have	wist
he/she/it	has	wist
we	have	wist
you	have	wist
they	have	wist

Past Perfect

I	had	wist
you	had	wist
he/she/it	had	wist
we	had	wist
you	had	wist
they	had	wist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A septum piercing is often incorrectly regarded as a cartilage piercing.

en.wikipedia.org

It depicts jets of water piercing and being repelled by a shield.

en.wikipedia.org

This device will support the skin during the piercing process.

en.wikipedia.org

The onset of a keloid is triggered by a minor wound in the skin, such as piercing the ears.

en.wikipedia.org

She unveiled a new image, flaunting vibrant red hair, multiple tattoos, and acquiring facial and body piercings.

en.wikipedia.org