LIGHTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

lighting [Brit ˈlʌɪtɪŋ, Am ˈlaɪdɪŋ] СЪЩ

lighting

luci fpl

lighting

illuminazione f

indirect, frontal lighting

illuminazione indiretta, frontale

strip lighting [ˈstrɪpˌlaɪtɪŋ] СЪЩ

strip lighting

illuminazione f al neon

lighting engineer [ˈlaɪtɪŋˌendʒɪˌnɪə(r)] СЪЩ

lighting engineer ТЕАТ, КИНО

tecnico м delle luci

track lighting [Am træk ˈlaɪdɪŋ] СЪЩ

track lighting

= sistema di illuminazione costituito da una fila di faretti orientabili montati su un supporto

lighting director [ˈlaɪtɪŋdaɪˌrektə(r), -dʊ-] СЪЩ

lighting director ТЕАТ, КИНО

capo м dei tecnici delle luci

street lighting [Brit ˈstriːtˌ lʌɪtɪŋ] СЪЩ

street lighting

illuminazione f stradale

lighting effects [ˈlaɪtɪŋɪˌfekts] СЪЩ npl

lighting effects

effetti м luce

strobe lighting [ˈstrəʊbˌlaɪtɪŋ] СЪЩ

strobe lighting

illuminazione f stroboscopica

gas lighting [ˈɡæsˌlaɪtɪŋ] СЪЩ

gas lighting

illuminazione f a gas

indirect lighting [ˌɪndɪrektˈlaɪtɪŋ, -daɪr-] СЪЩ

indirect lighting

luce f diffusa

в PONS речника

английски

италиански

lighting [ˈlaɪ·t̬ɪŋ] СЪЩ

lighting

illuminazione f

street lighting СЪЩ

street lighting

illuminazione f stradale

I. light [laɪt] СЪЩ

1. light (energy, brightness):

light

luce f

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

light

luce f (del giorno)

first light

prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light

luce f

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out разг (bedtime)

ora f di dormire

4. light (traffic light):

light

semaforo м

5. light (flame):

light

fuoco м

to catch light

prendere fuoco

to set light to sth

dare fuoco a qc

do you have a light?

hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

light

luce f

to bring sth to light

portare alla luce

to cast [or shed] light on sth

far luce su qc

to come to light

venire alla luce

to come to light

emergere

7. light (perspective):

light

luce f

to see things in a new light

vedere le cose sotto una luce diversa

8. light прен (joy, inspiration):

light

luce f

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

Phrases:

to see the light at the end of the tunnel

vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light разг (fall asleep quickly)

addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly)

svenire

II. light [laɪt] ПРИЛ

1. light (not heavy):

light

leggero, -a

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

chiaro, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

leggero, -a

light opera

operetta f

4. light (not intense):

light breeze, rain

lieve

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

to be light on sth

essere a corto di qc

5. light ГАСТР:

light

leggero, -a

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

light

light

III. light [laɪt] НРЧ

light

leggermente

Phrases:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV. light <lit [or lighted]> [laɪt] ГЛАГ прх

1. light (illuminate):

light

illuminare

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

light

accendere

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V. light <lit [or lighted]> [laɪt] ГЛАГ нпрх (catch fire)

light

prendere fuoco

fog light СЪЩ

fog light

faro м antinebbia

traffic light СЪЩ

traffic light

semaforo м

light meter СЪЩ ФОТО

light meter

esposimetro м

light into ГЛАГ прх разг

light into

fare una sfuriata a

strobe light СЪЩ

strobe light

luce f psichedelica

red light СЪЩ

red light

semaforo м rosso

италиански

английски

retroilluminazione

back lighting

Present

I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past

I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect

I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect

I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Does your office consist of identikit cubicles, gray walls and strip lighting?

www.cnn.com

Softly-lit interiors, which lend a warm, orange glow to the cobbled streets, are replaced by strip lighting and electronic signs advertising cheap food and drink.

www.telegraph.co.uk

Functional lighting, such as under-cabinet strip lighting, should be considered in the early stages of kitchen design, as should dedicated downlights over island units.

www.image.ie

A crack in the ceiling of the hospital ward comes into focus, then a piece of strip lighting.

www.dailymail.co.uk

The luxurious feel was enhanced by a dramatic entrance way to the diary room with strip lighting and mirrored surfaces.

en.wikipedia.org