LIVE WITH - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to live with sb: vivere con qn

to live with oneself: vivere in pace con se stessi or non pensarci

to live with noise, décor: convivere con or sopportare or rassegnarsi a

to learn to live with sth: imparare a convivere con

to learn to live with sb, sth: imparare a convivere con qn, qc

who does he live with?: con chi vive? con chi abita?

италиански

английски

stare con stare con qn (coabitare): to live with sb

imparare a convivere con qn, qc: to learn to live with sb, sth

abitare con i propri genitori: to live with one's parents

con cui è facile, difficile vivere persona:: easy, difficult to live with

В речника Oxford-Paravia италиански

with [Brit wɪð, Am wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (in descriptions):

a girl with black hair: una ragazza con i capelli neri

a child with blue eyes: un bambino con gli occhi blu

the boy with the broken leg: il ragazzo con la gamba rotta

a boy with a broken leg: un ragazzo con una gamba rotta

a dress with a large collar: un abito con un ampio colletto

a TV with remote control: un televisore con telecomando

a room with a sea view: una stanza con la vista sul mare

furnished with antiques: arredato con mobili antichi

covered with mud: coperto di fango

wet with dew: bagnato di rugiada

to lie with one's eyes closed: stare disteso ad occhi chiusi

to stand with one's arms folded: stare a braccia conserte

filled, loaded with sth: pieno, carico di qc

covered, surrounded with: coperto di, circondato da

2. with (involving, concerning):

with: con

a treaty, a discussion, a meeting with sb: un trattato, una discussione, un incontro con qn

3. with (indicating an agent):

with: con

to hit sb with sth: colpire qn con qc

to walk with a stick: camminare col bastone

to open, cut sth with a penknife: aprire, tagliare qc con un temperino

4. with (indicating manner, attitude):

with difficulty, pleasure, care: con difficoltà, piacere, cura

to be patient with sb: avere pazienza con qn

“OK, ” he said with a smile, sigh: “va bene, ” disse con un sorriso, sospiro

delighted, satisfied with sth: contento, soddisfatto di qc

5. with (according to):

to increase with time: aumentare col tempo

to improve with age wine:: migliorare con gli anni

to expand with heat: dilatarsi col calore

to vary with the temperature: variare a seconda della or con la temperatura

6. with (accompanied by, in the presence of):

with: con

to travel, dance with sb: viaggiare, ballare con qn

to go out with sb: uscire con qn

bring a friend with you: porta un amico con te

she's got her brother with her (on one occasion): viene con suo fratello

she's got her brother with her (staying with her): suo fratello sta con lei or da lei

to live with sb: vivere con qn

I'll be with you in a second: sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you: portati dietro l'ombrello

bring the books back with you: porta indietro i libri

is Paul with you?: Paul è con te?

14. with (against):

with: con

with: contro

to fight with sb: lottare contro qn

the war with Germany: la guerra contro la Germania

to have an argument with sb: avere una discussione con qn

to be in competition with sb: essere in competizione con qn

15. with (showing simultaneity):

with the approach of spring: con l'avvicinarsi della primavera

with the introduction of the reforms: con l'introduzione delle riforme

with that, he left: al che, se ne andò

16. with (employed by, customer of):

a reporter with the Times: un giornalista del Times

he's with the UN: lavora per l'ONU

I'm with Fiat: lavoro per la Fiat

we're with the National Bank: lavoriamo alla National Bank

17. with (in the same direction as):

to sail with the wind: navigare sopravento or secondo il vento

to drift with the tide: essere trasportato dalla marea

18. with (featuring, starring):

Casablanca with Humphrey Bogart: Casablanca con Humphrey Bogart

to be with it разг (on the ball): essere in gamba, attivo

to be with it (trendy): essere all'ultima moda

I'm not really with it today разг: oggi non ci sto con la testa

get with it! разг (wake up): muoviti! datti una mossa!

get with it! (face the facts): affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat?: non ti seguo, puoi ripetere?

I. live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ прх

1. live (conduct):

live: vivere

to live one's life: vivere la propria vita

to live a normal, peaceful, healthier life: vivere una vita normale, tranquilla, più sana

to live a life of luxury, crime: vivere nel lusso, da criminale

to live the life of a recluse, a saint: vivere come un eremita, come un santo

if I could live my life over again: se nascessi di nuovo or se vivessi di nuovo

you can't live your children's lives for them: = i figli devono vivere la propria vita

to live one's faith, one's politics: vivere seguendo la propria fede, le proprie idee politiche

2. live (undergo):

live experience: vivere

II. live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ нпрх

1. live:

live (dwell) animal:: vivere

live person:: vivere, abitare (with con)

live (in permanent dwelling): abitare

they live at number 7: vivono or abitano al numero 7

three sons still living at home: tre figli che vivono ancora in casa (dei genitori)

animals that live underground: animali che vivono sottoterra

to live together, apart, alone: vivere or abitare insieme, separati, (da) solo

to live in house, apartment: vivere or abitare in

it isn't fit to live in: non è adatto per abitarci

he's not very easy to live with: non è facile vivere con lui

Devon is a nice place to live: Devon è un bel posto in cui abitare

have you found anywhere to live yet?: ha trovato alloggio?

he lives at the library, doctor's ирон: sta sempre in biblioteca, dal dottore

he lives in his jeans: ha sempre i jeans addosso

2. live (lead one's life):

live: vivere

to live happily, extravagantly: vivere felice, in modo stravagante

to live in luxury, poverty: vivere nel lusso, in povertà

we live in the computer age: viviamo nell'era informatica

to live for sport, work, family: vivere per

to live in hope, fear, etc. (of sth, of doing): vivere nella speranza, nella paura ecc. (di qc, di fare)

to live through sth experience, period: vivere, passare attraverso

to live without person: vivere senza

to live without drugs, TV, electricity: (riuscire a) vivere senza

they lived happily ever after (in story): vissero felici e contenti

3. live:

live (remain alive): vivere

live (survive): sopravvivere

to live to be eighty, ninety: vivere fino a ottant'anni, a novant'anni

nothing can live in this environment: nulla può sopravvivere in questo ambiente

his grandfather is still living: suo nonno è ancora vivo

as long as I live, I'll…: finché vivrò, io…

you'll regret this for as long as you live: te ne pentirai finché vivrai or per tutta la vita

she's only got two months to live: le restano solo due mesi di vita

I don't think he'll live: non credo che sopravviverà

the memory will live in my heart forever: il ricordo vivrà per sempre nel mio cuore

these plants live through the hardest of winters: queste piante resistono or sopravvivono agli inverni più rigidi

she'll not live through the night: non supererà la notte

I'll live! шег: sopravviverò!

I've got nothing left to live for: non mi rimane più nulla per cui vivere

you'll live to regret it: te ne pentirai

long live democracy, the King!: viva la democrazia, lunga vita al or viva il re!

4. live (subsist, maintain existence):

live: vivere

to live by hunting, begging: vivere di caccia, di elemosine

to live by one's pen: vivere di ciò che si scrive

to live by one's wits: vivere d'espedienti

to live on or off fruit: nutrirsi solo di

to live on or off interest, profits, charity, promises: vivere di

to live on or off wage, capital: vivere di, con

to live off sb: vivere a spese or alle spalle di qn

his wages aren't enough to live on: il suo stipendio non è sufficiente per vivere

her children live on junk food: i suoi figli mangiano solo delle schifezze

enough food to live on for a week: cibo sufficiente per una settimana

to live out of tins, the freezer: vivere di scatolette, di surgelati

5. live (put up with):

to live with illness, situation, consequences: convivere con or accettare

to live with noise, décor: convivere con or sopportare or rassegnarsi a

to learn to live with sth: imparare a convivere con

to live with oneself: vivere in pace con se stessi or non pensarci

to live with the fact that …: accettare il fatto che …

“Living with Aids” ПРЕСА: “convivere con l'AIDS”

6. live (experience life):

live: vivere

this is what I call living: questo è ciò che chiamo vivere

come on! live a little!: su, lasciati andare!

she's really lived: ha vissuto veramente

you haven't lived until you've been to…: non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a…

III. live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

live and let live: vivi e lascia vivere

to live it up разг: spassarsela or darsi alla bella vita

to live on fresh air: vivere d'aria

you live and learn: non si finisce mai d'imparare

I'll never live it down!: non riuscirò mai a perdonarmelo!

to live sth down: fare dimenticare qc (col tempo)

I. live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] ПРИЛ

1. live (not dead):

live person, animal, bait: vivo

real live: in carne e ossa or vivo e parlante

2. live (not recorded):

live РАДИО, ТВ band, broadcast, orchestra: in diretta, dal vivo

live concert, performance, show, recording, album: dal vivo, live

live communications: in diretta

before a live audience: davanti a un pubblico in diretta

3. live ELEC:

live: sotto tensione

4. live (burning):

live coal: ardente

live match, cigarette end: acceso

5. live:

live (capable of exploding) gun, ammunition, bullet: carico

live (unexploded) bomb: inesploso

6. live (topical):

live issue: di attualità

II. live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] НРЧ

live РАДИО, ТВ appear, bring, broadcast, transmit: in diretta

live play, perform: dal vivo

в PONS речника

live with ГЛАГ прх

1. live with:

live with (share home, couple): convivere con

live with (friends): abitare con

2. live with (accept):

live with: convivere con

в PONS речника

abito da mio zio: I live with my uncle

caffè concerto: café with live music

vivere in armonia con qu/qc: to live in harmony with sb/sth

в PONS речника

with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (accompanied by):

with: con

together with sb: insieme a qu

2. with (by means of):

with: con

to take sth with one's fingers/both hands: prendere qc con le dita/con ambo le mani

to replace sth with something else: sostituire qc con qualcos'altro

3. with (having):

the man with the umbrella: l'uomo con l'ombrello

with no hesitation at all: senza alcuna esitazione

4. with (on one's person):

he took it with him: lo prese con sé

5. with (manner):

with all speed: a gran velocità

with one's whole heart: di tutto cuore

6. with (in addition to):

and with that he went out: e così dicendo se ne andò

7. with (despite):

with all his faults: con tutti i suoi torti

8. with (caused by):

to cry with rage: piangere di rabbia

to turn red with anger: diventare rosso di rabbia

9. with (full of):

black with flies: nero di mosche

to fill up with fuel: fare il pieno di benzina

10. with (opposing):

a war with Italy: una guerra con l'Italia

to be angry with sb: essere arrabbiato con qu

11. with (supporting):

to be with sb/sth: essere dalla parte di qu/qc

popular with young people: popolare tra i giovani

12. with (concerning):

to be pleased with sth: essere soddisfatto di qc

what's up [or what's the matter] with him?: cosa gli è successo?

13. with (understanding):

I'm not with you разг: non ti seguo

to be with it разг: essere in gamba

to get with it: darsi una mossa

Phrases:

away with him!: basta con lui!

I. live¹ [laɪv] ПРИЛ

1. live (living):

live: vivo, -a

2. live:

live РАДИО, ТВ: in diretta

live МУЗ: dal vivo

3. live ELEC:

live: sotto tensione

to be a (real) live wire прен: essere pieno di energie

4. live:

live cartridge: carico, -a

live bomb: inesploso, -a

II. live¹ [laɪv] НРЧ

live РАДИО, ТВ: in diretta

live МУЗ: dal vivo

I. live² [lɪv] ГЛАГ нпрх

live: vivere

to live above one's means: vivere al di sopra dei propri mezzi

to live in sb's memory: essere vivo nella memoria di qu

long live the king!: lunga vita al re!

to live off sth/sb: vivere alle spalle di qc/qu

to live on sth (eat): mangiare qc

Phrases:

to live and let live: vivire e lasciar vivere

II. live² [lɪv] ГЛАГ прх

live: vivire

to live a happy life: avere una vita serena

Present
I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past
I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect
I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect
I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Thus, these games allow players to make moral choices, but force players to live with the consequences of their actions.

en.wikipedia.org

He was re-interned, but this time his wife and child were allowed to live with him under less severe conditions.

en.wikipedia.org

Mayo did not live with his father while growing up.

en.wikipedia.org

I can live with giving up hits they're going to happen but walks are tougher to swallow.

en.wikipedia.org

Art tries to restructure reality so that we can live with the suffering.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "live with" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

with [Brit wɪð, Am wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (in descriptions):

2. with (involving, concerning):

3. with (indicating an agent):

4. with (indicating manner, attitude):

5. with (according to):

6. with (accompanied by, in the presence of):

7. with (owning, bringing):

8. with (in relation to, as regards):

9. with (showing consent, support):

10. with (because of):

11. with (remaining):

12. with (suffering from):

13. with (in the care or charge of):

14. with (against):

15. with (showing simultaneity):

16. with (employed by, customer of):

17. with (in the same direction as):

18. with (featuring, starring):

I. live1 [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ прх

1. live (conduct):

2. live (undergo):

II. live1 [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ нпрх

1. live:

2. live (lead one's life):

3. live:

4. live (subsist, maintain existence):

5. live (put up with):

6. live (experience life):

III. live1 [Brit lɪv, Am lɪv]

I. live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ПРИЛ

1. live (not dead):

2. live (not recorded):

3. live ELEC:

4. live (burning):

5. live:

6. live (topical):

II. live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] НРЧ

в PONS речника

live with ГЛАГ прх

1. live with:

2. live with (accept):

with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛ

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

Phrases:

I. live1 [laɪv] ПРИЛ

1. live (living):

2. live:

3. live ELEC:

4. live:

II. live1 [laɪv] НРЧ

I. live2 [lɪv] ГЛАГ нпрх

Phrases:

II. live2 [lɪv] ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "live with" на други езици

I. live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ прх

II. live¹ [Brit lɪv, Am lɪv] ГЛАГ нпрх

III. live¹ [Brit lɪv, Am lɪv]

I. live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] ПРИЛ

II. live² [Brit lʌɪv, Am laɪv] НРЧ

I. live¹ [laɪv] ПРИЛ

II. live¹ [laɪv] НРЧ

I. live² [lɪv] ГЛАГ нпрх

II. live² [lɪv] ГЛАГ прх