whips в PONS речника

Преводи за whips в английски»български речника

I.whip [wɪp] СЪЩ

1. whip (lash):

whip

камшик м

to crack a whip

плющя с камшик

2. whip ПОЛИТ:

whip

известие ср за задължително присъствие на заседание на членовете на парламентарна група

a three-line whip

спешно съобщение

II.whip <-pp-> [wɪp] ГЛАГ прх

1. whip (lash with a whip):

whip

бия [o. шибам] с камшик

2. whip (force fiercely):

whip

насилвам

3. whip (beat into a froth):

whip

разбивам на пяна

4. whip Am разг (defeat):

whip

побеждавам

whip

разбивам

III.whip <-pp-> [wɪp] ГЛАГ нпрх прен

to whip across sth

движа се през нщ

whip hand СЪЩ

to hold the whip hand

държа силата в ръцете си

riding whip СЪЩ s.

riding whip → riding crop

Вижте също: riding crop

riding crop СЪЩ

riding crop

камшик м за езда

whip up ГЛАГ прх

1. whip up (encourage):

whip up enthusiasm

повдигам

whip up enthusiasm

разпалвам

whip up прин

събуждам

2. whip up разг (make quickly):

whip up

скалъпвам

whip up

правя надве-натри

3. whip up (beat into a froth):

whip up

разбивам на пяна

whip-round СЪЩ Brit разг

whip-round

събиране ср на пари

to have a whip-round for sb

събирам пари за общ подарък за нкг

whip out ГЛАГ прх (take out quickly)

whip out

измъквам

whip out

изтръгвам

Преводи за whips в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

камшик

whip

бия нкг с камшик

whip sb

плющят камщици

whips are cracking

квестор в Народното събрание

parliamentary whip

шибам (с камшик)

whip

whips Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to crack a whip

плющя с камшик

a three-line whip

спешно съобщение

to whip across sth

движа се през нщ

to give sb a fair crack of the whip

давам възможност на нкг да направи нщ

to hold the whip hand

държа силата в ръцете си

to snap a whip

плющя с камшик

to give sb a taste of the whip

набивам нкг

to have a whip-round for sb

събирам пари за общ подарък за нкг

the coachman is lashing the horses with a whip

кочияшът жули конете с камшик