hammering в PONS речника

Преводи за hammering в английски»български речника

I.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. hammer (tool):

hammer

чук м

hammer blow a. прен

съкрушителен удар

the hammer and sickle ПОЛИТ, ИСТ

сърп и чук

throwing the hammer СПОРТ

хвърляне ср на чук

to go under the hammer a. прен painting

продаден съм на търг

2. hammer (part of modern gun):

hammer

ударник м

Phrases:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

работя въодушевено

to go at it hammer and tongs (fight)

боря се настървено

II.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

чукам

hammer nail

кова

to hammer sth (into sth)

забивам нщ (в нщ)

to hammer sth into sb прен

набивам нщ в главата на нкг прен

2. hammer разг (beat easily in sports):

hammer

разбивам

hammer

побеждавам лесно

3. hammer (condemn):

hammer book, film

разкритикувам

to hammer sb for sth

порицавам нкг за нщ

4. hammer ФИН, ИКОН:

hammer

обявявам в несъстоятелност

5. hammer разг (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напил съм се като кирка (с нщ)

III.hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. hammer (use a hammer):

hammer

използвам чук

to hammer at sth

удрям с чук по нщ

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

удрям

hammer

чукам

hammer heart

туптя

hammer head

пулсирам

to hammer on sth

удрям с чук по нщ

hammer in ГЛАГ прх

hammer in

заковавам

hammer drill СЪЩ

hammer drill

пробивен чук

hammer out ГЛАГ прх

1. hammer out (correct):

hammer out

изглаждам

2. hammer out (find solution):

hammer out

намирам разрешение

to hammer out a settlement

постигам споразумение

Преводи за hammering в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

пердах

hammering

рударски чук

mining hammer

отковавам

hammer out

чукче

little hammer

пневматичен чук

pneumatic hammer

сърп и чук ИСТ

sickle and hammer

hammering Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to hammer out a settlement

постигам споразумение

throwing the hammer СПОРТ

хвърляне ср на чук

to go under the hammer a. прен painting

продаден съм на търг

to go at it hammer and tongs (do energetically)

работя въодушевено

to go at it hammer and tongs (fight)

боря се настървено

to hammer sth into sb прен

набивам нщ в главата на нкг прен

to hammer at sth

удрям с чук по нщ

to hammer on sth

удрям с чук по нщ

between the hammer and the anvil

между чука и наковалнята прен

hammer out dents in steel plate

очуквам ламарина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He chastised the degraded nonsense which country preachers are ramming and hammering into yokel skulls.

en.wikipedia.org

The rioters had already broken down two of the strongroom's doors and were now hammering on the third.

www.telegraph.co.uk

Superstitious miners believed the creatures to be expert miners and metalworkers who could be heard constantly drilling, hammering, and shoveling.

en.wikipedia.org

The tip involves taping a piece of kraft paper the size of the frame to your wall, then hammering the nail into the paper before hanging the frame.

www.cnet.com

The rhetoric of equality is being used in the name of political correctness to mask the hammering that women are taking.

en.wikipedia.org

Even for the other process like washing, sanding and hammering the family members are enough to help the craftsman complete the product.

en.wikipedia.org

A giant steel frame lowered from the ceiling, showing men in hardhats and high visibility vests doing manly things like hammering and welding.

www.beyond.ca

Without the staccato of the old film projector hammering along to the soundless images, it felt dreamlike and untethered.

calgaryherald.com

The result is a round cymbal, with a thickened bell, tapered bow, turning marks and hammering marks.

en.wikipedia.org

Casting was a far more extravagant technique compared to hammering, and required both abundant mineral resources and organisation of labour.

en.wikipedia.org