Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

carry on
etwas fortsetzen

в PONS речника

I. carry on ГЛАГ прх

1. carry on (continue):

to carry on sth

2. carry on (conduct):

to carry on sth

II. carry on ГЛАГ нпрх

1. carry on (continue):

mit etw дат weitermachen
[vorerst] mit etw дат auskommen

2. carry on разг:

Radau machen разг
ständig mit jdm herumzanken разг
ständig an jdm herummäkeln разг

3. carry on dated разг:

mit jdm ein Techtelmechtel haben разг шег

ˈcar·ry-on СЪЩ no pl Brit разг

1. carry-on (fuss):

Aufregung f <-, -en>

2. carry-on (dubious activity):

3. carry-on (love affair):

car·ry-on ˈlug·gage СЪЩ no pl

Handgepäck ср <-(e)s> kein pl
Запис в OpenDict

carry-on baggage СЪЩ

carry-on baggage (carry-on luggage) АВИО Am
в PONS речника
etw bei sich дат tragen
to carry [or have] sth on [or with] one
в PONS речника

I. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] ГЛАГ прх

1. carry (bear):

to carry sb/sth
jdn/etw tragen
etw mit sich дат herumtragen

2. carry (move):

3. carry (transport):

to carry sb/sth

4. carry (sustain the weight of):

to carry sb/sth
jdn/etw tragen

5. carry (have with you):

etw bei sich дат haben [o. tragen]

6. carry (retain):

7. carry (have, incur):

to carry sth
etw haben
etw tragen
to carry sail МОР

8. carry (contain):

to carry sth

9. carry МУЗ:

10. carry (transmit):

to carry sth

11. carry МЕД:

to carry sth

12. carry (support, sustain):

to carry sth
etw tragen

13. carry (have a certain posture, conduct):

den Kopf hoch tragen прен
sich вин gut halten

14. carry (sell) shop:

to carry sth

15. carry (win):

16. carry usu passive (approve):

to carry sth
etw дат zustimmen

17. carry ПРЕСА:

to carry sth
über etw вин berichten разг
to carry sth

18. carry (develop):

mit etw дат zu weit gehen
to carry sth to sth
etw zu etw дат führen

19. carry MATH:

3, carry 1
3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]

20. carry (be pregnant):

21. carry (submit):

22. carry ФИН:

Phrases:

to have to carry the can Brit разг
to carry a torch for sb разг
jdn anhimmeln разг

II. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] ГЛАГ нпрх

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

fliegen <flog, geflogen>

III. car·ry <-ie-> [ˈkæri, Am ˈkeri] СЪЩ ФИН

I. on [ɒn, Am ɑ:n] ПРЕДЛ

1. on (on top of):

auf +дат
on top of sth
[ganz] oben auf etw дат

2. on with verbs of motion (onto):

auf +вин

3. on (situated on):

an +дат
auf +дат
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei м o ср

4. on (from):

an +дат

5. on (clothing):

an +дат

6. on (hurt by):

an +дат
über etw вин stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +дат

8. on (in possession of):

bei +дат
etw bei sich дат haben

9. on (marking surface of):

auf +дат

10. on (about):

über +вин
jdn zu etw дат gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +вин ... hin
wegen +род
abhängig von jdm/etw
auf etw дат basieren
sich вин auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +дат

13. on (against):

auf +вин

14. on (through device of):

an +дат

15. on (through medium of):

auf +дат
etw aufschreiben [o. ФРГ, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +дат

17. on (travelling with):

in +дат
mit +дат

18. on (on day of):

an +дат

19. on (at time of):

bei +дат

20. on (engaged in):

bei +дат
to work on sth
an etw дат arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +дат

23. on (sustained by):

mit +дат
von +дат

24. on (as payment for):

für +вин

25. on (added to):

zusätzlich zu +дат

26. on (connected to):

an +дат
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit

27. on (according to):

auf +дат

28. on (burdening):

auf +дат

29. on (experiencing):

to be on the go Brit прен

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw дат sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after n (following):

33. on Aus, Brit СПОРТ (having points of):

Phrases:

to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus разг
sich вин volllaufen lassen разг
to be on it Aus разг
sich дат die Kanne geben разг ФРГ
what are you on? разг

II. on [ɒn, Am ɑ:n] НРЧ inv

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen разг [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw дат weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on Am (performing well):

gut drauf sein разг

Phrases:

to be on about sth Aus, Brit
dauernd über etw вин reden
to be [or get]on at sb
to be on Am
that's not on Brit, Aus разг
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to something разг
etw spitzgekriegt haben разг
to be on to sb разг
this way on Aus, Brit
einverstanden! разг

III. on [ɒn, Am ɑ:n] ПРИЛ inv, attr

1. on Am (good):

gut <besser, am besten>

2. on ЕЛЕК, ТЕХ:

Запис в OpenDict

carry СЪЩ

Запис в OpenDict

on НРЧ

Запис в OpenDict

on НРЧ

Present
Icarry on
youcarry on
he/she/itcarries on
wecarry on
youcarry on
theycarry on
Past
Icarried on
youcarried on
he/she/itcarried on
wecarried on
youcarried on
theycarried on
Present Perfect
Ihavecarried on
youhavecarried on
he/she/ithascarried on
wehavecarried on
youhavecarried on
theyhavecarried on
Past Perfect
Ihadcarried on
youhadcarried on
he/she/ithadcarried on
wehadcarried on
youhadcarried on
theyhadcarried on

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The chants are often improvised within the duration of a match, and they carry on throughout the rest of the season.
en.wikipedia.org
For example, marathon runners can carry on running longer if told they are near the finishing line, than far away.
en.wikipedia.org
They steal from her, talk over her, carry on and refuse to settle down at times.
schoolsofthought.blogs.cnn.com
They soberly carry on doing something disguised as intellectual spadework, so the party hysterics can give their hysteria official-looking cover.
www.salon.com
They carry on a furtive relationship which leaves him torn between the passion, and knowing that he is doing something wrong.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The restored old town follows tradition while carrying on wioth evolved structures.
[...]
www.muenster.de
[...]
Die restaurierte Altstadt knüpft an die Tradition an und führt gewachsene Strukturen weiter.
[...]
[...]
Goetz carried on with her gallery in Munich until 1984, when she then devoted herself exclusively to her own collection.
[...]
www.goethe.de
[...]
Goetz führte ihre Galerie noch bis 1984 in München weiter, dann widmete sie sich ausschließlich ihrer eigenen Sammlung.
[...]
[...]
His tour d'horizon started in Berlin and Brandenburg, carried on with the Rhineland, Mecklenburg, Saxony, Hamburg and Bavaria, and ended in Baden and Württemberg.
www.kas.de
[...]
Seine Tour d’horizon begann in Berlin und Brandenburg, führte über das Rheinland, Mecklenburg, Sachsen, Hamburg und Bayern und endete in Baden und Württemberg.
[...]
The discussion so far is almost always carried on in one direction: how can we stem the digital copy?
[...]
www.goethe.de
[...]
Die Diskussion wird bisher fast immer in die Richtung geführt: Wie können wir die digitale Kopie eindämmen?
[...]