реката в PONS речника

Преводи за реката в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

нагоре/надолу по реката

upstream/downstream

нагоре/надолу по реката

up/down the river

край реката

by the riverside

на брега на реката

on the bank of the river

реката прелива [o. излиза], от коритото си

the river overflows [or bursts] its banks

реката се влива в морето

the river empties into the sea

рибата в реката е изтровена

the fish in the river is poisoned

реката прохлажда полето

the river cools the field

луната посребри реката

the moon made the river silvery

минавам оттатък реката

go across the river

реката е благодат за селото

the river is a blessing for the village

реката е подкопала брега

the river has undermined the bank

тук реката прави извивка

the river curves round here

тук реката прави извивка

there is a bend of the river here

реката наводни града

the river flooded the town

реката разлива водите си

the river overflows its banks

реката Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мостът виси високо над реката

the bridge is suspended high above the river

не си оставям коня в реката

not to give up

не си оставям коня в реката

protect one's interests

реката прелива [o. излиза], от коритото си

the river overflows [or bursts] its banks

реката разделя селото на две

the river divides the village in two

минавам на другия бряг на реката

go on the other [or opposite] side of the river

откъм реката се носи смях

laughter can be heard from the river

реката влива водите си в морето

the river waters flow into the sea

той скочи и бухна в реката

he jumped and fell into the river

разхождам се бавно по брега на реката

to stroll along the river bank