Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
река
river
български
български
английски
английски

рек|а̀1 <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. река (водна маса):

река
river
река Дунав
the (river) Danube
пълноводна/плавателна река
high/navigable river
нагоре/надолу по реката
upstream/downstream
нагоре/надолу по реката
up/down the river
край реката
by the riverside
на брега на реката
on the bank of the river
реката прелива [o. излиза], от коритото си
the river overflows [or bursts] its banks
реката се влива в морето
the river empties into the sea

2. река прен (от лица, предмети и др.):

река
stream
река от лава/кръв
stream of lava/blood
река от сълзи
flood of tears
реки дъжд
floods of rain

река̀2 св VERB прх

1. река (кажа, изговоря):

река
say
река
tell

2. река (намисля, наканя се):

река
think of
река
get round
рекох да дойда
I thought I would come

3. река (смятам, на мнение съм):

река
think
да речем, че …
let us say that …

4. река (сторва ми се):

река
think
река
seem
рекох, че има крадец
I thought that there was a thief

5. река разг (разнася се звук, шум):

река
go
нещо рече „тряс“
something went ‘bang’

Phrases:

ако е рекъл господ
God willing
ако е рекъл господ
if all goes well
дето го рекли
as they say
дето го рекли
as the saying goes
кажи-речи
almost
речено-сторено
no sooner said than done
това ще рече, че … (значи, означава)
that is to say that …
английски
английски
български
български
river
река f
R.
река f
the (River) Thames
река f Темза
river basin
басейн м на река
riverside
бряг м на река
headwaters
притоци м мн на река
river bed
корито ср на река
the West Bank (of the Jordan)
западният бряг (на река Йордан)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

градът е разположен на брега на река
the town is situated on a river (bank)
река от лава/кръв
stream of lava/blood
бюлетин за нивото на река Дунав
report on the level of the Danube
басейн на река
river drainage basin
басейн на река
catchment-basin

Преглеждане на речниците

Провери превода на "река" на други езици

български
немски