плач в PONS речника

Преводи за плач в български »английски речника

плач <плачъ̀т, плачовѐ> СЪЩ м

плач

crying

плач

weeping

детски плач

child's cry

Индивидуални преводни двойки

плача

cry

плача

weep

плача сърцераздирателно

sob one's heart out

плача от радост/скръб

weep for joy/sorrow

плача за нкг/нщ

weep over sb/sth

плача

bewail

плача

bemoan

плача

complain

плача се от/на нкг

complain of/to sb

къщата плаче за ремонт

the house needs urgent repair

плача за бой разг

deserve a sound thrashing

плача за нщ разг

there is [or have] a crying need for sth

сподавен плач

stifled [or choked] sobbing/crying

зачервени от плач очи

eyes red with crying

зачервени от плач очи ГАСТР

browned

Преводи за плач в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

blubber

плача

Wailing Wall

Стената f на плача

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

tearless

който не (може да) плаче

grizzle baby, small child

плача

to weep over sb/sth

плача за нкг/нщ

плач Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тя плаче ли, плаче

she is sobbing

плача от радост/скръб

weep for joy/sorrow

плача се от/на нкг

complain of/to sb

плачът й се обърна на смях

her tears turned to laughter

ту-ту плаче, ту-ту се смее

at times she cries, at times she laughs

удрям на молба/плач

resort to entreaties/crying

задавям се от плач/радост

choke with tears/joy

зачервени от плач очи

eyes red with crying

зачервени от плач очи ГАСТР

browned

да се смея ли, или да плача

shall I laugh or shall I cry