BURST - английски-български превод

английски

български

I. burst [bɜːst, Am bɜːrst] СЪЩ

1. burst (explosion):

burst

избухване ср

burst

експлозия f

2. burst ВОЕН:

burst of fire

изстрел м

burst of fire

залп м

3. burst (brief period):

a burst of laughter

изблик м на смях

a burst of applause

гръм м от ръкопляскания

a burst of anger

пристъп м на гняв

II. burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> ГЛАГ нпрх

1. burst:

burst balloon, tyre

спуквам се

burst storm

разразявам се

to burst into tears

избухвам в сълзи

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

нахлувам [o. втурвам се] някъде

to burst open

отварям се рязко

3. burst прен:

to be bursting to do sth

изгарям от желание да направя нщ

to be bursting with health

пращя [o. преливам] от здраве

to be bursting with curiosity

пръскам се от любопитсво

Phrases:

to be bursting at the seams разг

пукам се по шевовете

III. burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> ГЛАГ прх

burst

спуквам

burst

пръсвам

to burst its banks river

излизам от бреговете си

burst forth ГЛАГ нпрх

burst forth

появявам се внезапно

burst in ГЛАГ нпрх

burst in

нахлувам

burst out ГЛАГ нпрх

burst out

избухвам

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

български

английски

прихвам

burst out

прихвам да се смея

burst out laughing [or in laughter]

разридавам се

burst into sobs [or tears]

лумвам

burst into flames

изригвам

burst out

изблик

burst

нахълтвам

burst (into)

Present

I	burst
you	burst
he/she/it	bursts
we	burst
you	burst
they	burst

Past

I	burst
you	burst
he/she/it	burst
we	burst
you	burst
they	burst

Present Perfect

I	have	burst
you	have	burst
he/she/it	has	burst
we	have	burst
you	have	burst
they	have	burst

Past Perfect

I	had	burst
you	had	burst
he/she/it	had	burst
we	had	burst
you	had	burst
they	had	burst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To help navigation inside the city, several stairs were made around the main tree which was lit by green flames during the night.

en.wikipedia.org

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org

The car goes up in flames, and she does nothing to save him.

en.wikipedia.org

Hellfire is a supernatural flame which typically burns the soul and not the body, but also could be used as regular flame.

en.wikipedia.org

We had everything ready, including the flamethrower assigned to us.

en.wikipedia.org