песен в PONS речника

Преводи за песен в български »английски речника

пѐс|ен <-ента̀, -ни> СЪЩ f

1. песен МУЗ:

песен

song

народна/естрадна песен

folk/pop song

с песен на уста

singing

2. песен (поетично произведение):

песен

poem

песните на Ботев

Botev's poems

Phrases:

лебедова песен (последна проява)

swansong

песента му е изпята разг (свършено е с него)

he's done for

песента му е изпята разг (свършено е с него)

his tale is told

пея друга песен разг

sing another tune

пея друга песен разг

tell a different story

стара песен на нов глас разг (позната работа)

it's always the same old story

Преводи за песен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

lullaby

приспивна песен

folk song

народна песен

carol

коледна песен

sea shanty

моряшка песен

to belt out a song

изпявам песен

drinking song

пиянска песен

love song

любовна песен

Christmas carol

коледна песен

shanty

моряшка песен

песен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

давам тон за песен

give the pitch

давам тон за песен (давам пример)

give sb a lead

давам тон за песен (давам пример)

set the fashion

старата песен на нов глас

the old song with a new tune

записвам демовариант на песен

record a demo version of a song

пея все една и съща песен разг (позната работа)

harp on the same string

не помня думите на тази песен

I don't remember the lyrics of this song

стара песен на нов глас разг (позната работа)

it's always the same old story

старата песен на нов глас

an old song to a new tune

старата песен на нов глас

the same old song