PITCH - английски-български превод

I. pitch¹ [pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch Brit, Aus СПОРТ (playing field):

pitch

игрище ср

football pitch

футболен терен

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

къмпинг м

3. pitch Am СПОРТ (baseball):

pitch

хвърляне ср

pitch

подаване ср

4. pitch МУЗ, ЛИНГВ (tone depth, height):

pitch

височина f на тон

perfect pitch

абсолютен слух

to be at fever pitch прен

възбуден съм

5. pitch (sales talk):

pitch

подканящо подвикване на търговец

pitch ЛИТ, КИНО

реклама f

6. pitch Brit ТЪРГ:

pitch

място ср на амбулантен търговец

sales pitch

уличен павилион

7. pitch (slope in roofs):

pitch

наклон м на покрив

II. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw, cause to fall headlong):

pitch

засилвам

pitch

хвърлям

2. pitch (force sb into situation):

to pitch sb/sth into sth

поставям нкг/нщ в определено положение

3. pitch СПОРТ:

pitch

подавам

4. pitch (fix level of sound):

pitch note

подавам тон на

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

5. pitch прен:

to pitch sth at [or to ] Am, sb

тръсвам нщ в лицето на нкг

III. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch (suddenly thrust):

pitch

килвам се

to pitch forward

политам напред

2. pitch (slope of roof):

pitch

спускам се под определен наклон

3. pitch СПОРТ:

pitch

хвърча

pitch² [pɪtʃ] СЪЩ no pl (bitumen)

pitch

катран м

pitch on ГЛАГ прх

pitch on pitch out

решавам

pitch on pitch out

определям

pitch on pitch out

изхвърлям

pitch on pitch out

изгонвам

pitch into ГЛАГ прх

1. pitch into (attack verbally):

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

2. pitch into (begin task enthusiastically):

pitch into

впускам се

pitch into

залавям се

pitch-dark s.

pitch-dark → pitch-black

pitch-black ПРИЛ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

concert pitch СЪЩ МУЗ

concert pitch

тон м , по който се настройват инструментите преди концерт

to be at concert pitch

в пълна готовност

pitch in ГЛАГ нпрх разг

pitch in

запретвам си ръкавите

pitch in

залавям се енергично с работа

pitch-black ПРИЛ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

pitch pine [ˈpɪtʃpaɪn] СЪЩ БОТ

pitch pine

смолист бор

sales pitch СЪЩ

sales pitch

умение ср да рекламираш добре дадена стока

Present

I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past

I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect

I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect

I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pitch is a contraction of the phrase sales pitch.

en.wikipedia.org

Later on, they had to do a sales pitch to a larger group of villagers that had gathered in the communal hall.

en.wikipedia.org

But like always, it's the sales pitch that gets the first attention.

www.castanet.net

Persuasion is also an often used tool in the pursuit of personal gain, such as election campaigning, giving a sales pitch, or in trial advocacy.

en.wikipedia.org

When a specific customer type is considering a purchase, an analytics-enabled enterprise can modify the sales pitch to appeal to that consumer.

en.wikipedia.org