мъка в PONS речника

Преводи за мъка в български »английски речника

мъ̀к|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. мъка (болка):

мъка

pain

мъка

anguish

2. мъка (страдание):

мъка

suffering

мъка

hardship

3. мъка (усилие, напрежение):

мъка

effort

мъка

strain

с мъка стигнахме навреме

we had a hard time coming on time

4. мъка (измъчване, изтезание):

мъка

torment

мъка

torture

Phrases:

виждам голяма мъка разг

have a hard time

виждам голяма мъка разг

have difficulties

родилни мъки прен

labour

ходене по мъките книж

the road to Calvary

Индивидуални преводни двойки

пропуших от мъка

grief made me take to smoking

споделена любов/мъка

shared love/grief

пъшкам от мъка

sigh with grief

превъзмогвам пречки/трудности/мъка

overcome obstacles/difficulties/grief

Преводи за мъка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

heartache

мъка f

desolation

мъка f

to push sth along

избутвам нщ с мъка

torture

мъка f

to be overwhelmed by grief

съкрушен съм от мъка

мъка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

споделям радост/мъка с нкг

share joy/grief with sb

ям се от мъка

sorrow is eating me

стопявам се от мъка

be crushed with grief

съсипан съм от мъка

be crushed with grief

превъзмогвам пречки/трудности/мъка

overcome obstacles/difficulties/grief

топя се от мъка

pine with grief

чуждата мъка го болеше

other people's suffering caused him pain

да си умреш на мъка

curse one's luck

сърцето ми се къса от мъка

my heart is breaking

с мъка се завлякох до леглото

I had a hard time dragging myself into bed