замислям в PONS речника

Преводи за замислям в български »английски речника

I.замѝслям нсв, замѝсля св VERB прх

1. замислям (започвам да мисля):

замислям

start thinking

той замисли трескаво

he thought frantically

2. замислям (решавам, намислям):

замислям

plan

замислям

contemplate

замислям план

devise [or concoct] a plan

замислям бягство

plan an escape

3. замислям (тема, сюжет):

замислям

contemplate

замислям нов роман

contemplate a new novel

II.замѝслям нсв, замѝсля св VERB рефл замислям се

1. замислям (отдавам се на размисъл):

замислям

think over

замислям

ponder (over)

замислям се сериозно

think [or consider] seriously

за какво си се замислил?

what are you thinking about?

за какво си се замислил?

penny for your thought разг

никога не съм се замислял за това

I have never thought about it

2. замислям (колебая се):

замислям

hesitate

без да се замислям

without a moment's hesitation

без да се замислям

without a second thought

Преводи за замислям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

meditate revenge

замислям

devise a scheme

замислям

hatch

замислям [o. планирам] тайно

to have second thoughts about sth

замислям се за нщ

to be up to no good

замислям нщ лошо

замислям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

замислям план

devise [or concoct] a plan

замислям бягство

plan an escape

замислям нов роман

contemplate a new novel

замислям се сериозно

think [or consider] seriously

без да се замислям

without a moment's hesitation

без да се замислям

without a second thought

замислям [o. планирам] тайно

hatch