роман в PONS речника

Преводи за роман в български »английски речника

рома̀н <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. роман ЛИТ:

роман

novel

исторически роман

historical novel

научно-фантастичен роман

science-fiction novel

криминален роман

crime novel

2. роман прен (любовна връзка):

роман

love affair

имам роман с нкг

have an affair with sb

Индивидуални преводни двойки

филмирам роман

film a novel

хитов роман/филм

bestseller/box office hit

приключенски роман

adventure novel

сладникав роман

sentimental novel

интересен фрагмент от роман

interesting fragment from a novel

култов роман

cult novel

научнофантастичен роман

science-fiction novel

Преводи за роман в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

novel

роман м

detective novel

детективски роман

роман Примери от PONS речника (редакционно проверени)

откъс от роман

excerpt from a novel

роман от Вазов

novel by Vazov

роман върху исторически сюжет

historical novel

романът е енциклопедия на селския живот прен

the novel is an encyclopaedia of rural life

това е интересен епизод в романа

this is an interesting episode in the novel

главен герой в роман/филм

main character in a novel/film

в романа се налага идеята за

the novel draws attention to the idea of

романът се нуждае от основна преработка

the novel needs a lot of revision

този роман е семейна хроника

this novel is a family saga

интересен фрагмент от роман

interesting fragment from a novel