рамо в PONS речника

Преводи за рамо в български »немски речника

ра̀м|о <-ена̀, или -енѐ > СЪЩ ср

1. рамо АНАТ:

рамо

Schulter f

рамо

Achsel f

вдигам/нося нщ на рамо

etw akk auf die Schulter nehmen/auf der Schulter tragen

подплънка за рамо

Schulterpolster nt

премятам през рамо

über die Schulter hängen

2. рамо ТЕХ, ФИЗ:

рамо

Arm м

3. рамо MATH:

рамо

Schenkel м

4. рамо (на планина):

рамо

Abhang м

Phrases:

вдигам [o. свивам] рамене

mit den Achseln zucken

давам [o. удрям] рамо на нкг/нщ

jdm die Stange halten прен

дясното/лявото рамо напред! ВОЕН

links/rechts um!

падна ми товар от раменете

mir fiel ein Stein vom Herzen

пушки на рамо! ВОЕН

Gewehre auf!

рамо до рамо

Schulter an Schulter

Индивидуални преводни двойки

премятам нщ през рамо

etw akk über die Schulter werfen

Преводи за рамо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

schultern

слагам на рамо

Balken (von Waage)

рамо ср

Achsel

рамо ср

Schulter

рамо ср

Schulter an Schulter

рамо до рамо

Umhängetasche

чанта f , която се носи през рамо

Schenkel

рамо ср

sich дат die Tasche überhängen

мятам [o. премятам] чантата през рамо

umhängen (Gewehr, Rucksack)

слагам [o. мятам] през рамо

рамо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

слагам рамо на нкг разг (подкрепям, подпомагам)

jdm unter die Arme greifen

вдигам/нося нщ на рамо

etw akk auf die Schulter nehmen/auf der Schulter tragen

премятам през рамо

über die Schulter hängen

давам [o. удрям] рамо на нкг/нщ

jdm die Stange halten прен

дясното/лявото рамо напред! ВОЕН

links/rechts um!

рамо до рамо

Schulter an Schulter

лявото/дясното рамо напред! ВОЕН

rechts/links - um!

давам рамо на нкг/нщ разг

jdn/etw bei der Stange halten

чанта f , която се носи през рамо

Umhängetasche

мятам [o. премятам] чантата през рамо

sich дат die Tasche überhängen