нарушение в PONS речника

Преводи за нарушение в български »немски речника

нарушѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. нарушение (прекъсване, смущаване):

нарушение

Störung f

нарушение на спокойствието

Ruhestörung

2. нарушение:

нарушение (престъпване)

Verletzung f

нарушение (престъпване)

Verstoß м

нарушение (неспазване)

Vergehen nt

нарушение (неспазване)

Zuwiderhandlung f

нарушение на договор

Vertragsverletzung

нарушение на закона

Gesetzesverletzung

нарушение на служебния дълг

Amtspflichtverletzung

в нарушение на установения служебен ред

dienstwidrig

нарушение на дадената гаранция

Verletzung des Garantieversprechens

нарушение на търговската марка

Verletzung von Warenzeichen

нарушение на обществения ред и сигурност

Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung

нарушение на задължение

Pflichtwidrigkeit

нарушение на задължението за полагане на грижа

Sorgfaltspflichtverletzung

нарушение на Конституцията

Verfassungsrechtsverletzung

нарушение на правилника за движение по пътищата

Verkehrsordnungswidrigkeit f

нарушение на състезателното начало в процеса

überschießende Aufklärung

Преводи за нарушение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Währungsdelikt

валутно нарушение [o. престъпление]

Zollvergehen

митническо нарушение

Übertretung

нарушение ср

Ordnungswidrigkeit

административно нарушение

Foul

нарушение ср

Verkehrsvergehen

пътнотранспортно нарушение

Rechtsnachteil

правно нарушение

Vertragsverletzung

нарушение ср на договор

Steuerdelikt

данъчно нарушение [o. престъпление]

нарушение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

фактически състав на нарушение на основните права

Grundrechtstatbestand

съставомерни деяния, произтичащи от нарушение на задължения

Rechtspflichtmerkmal nt

нарушение на задължението за полагане на грижа

Sorgfaltspflichtverletzung

нарушение на правилника за движение по пътищата

Verkehrsordnungswidrigkeit f

поведение в нарушение на служебните порядки

dienstwidriges Verhalten

нарушение ср на вестибуларния апарат на равновесието

Gleichgewichtsstörung

нарушение ср на митническите разпоредби; митническо нарушение

Zollstraftat

фактически състав на нарушение на основните права

Grundrechtstatbestand

тежко нарушение на неприкосновеността на жилището, незаконно

schwerer Hausfriedensbruch

нарушение ср на правилника за движение по пътищата

Verkehrsordnungswidrigkeit