НАЧАЛО - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

нача̀л|о <-а̀> СЪЩ ср

1. начало (започване):

начало: Anfang м

начало: Beginn м

в началото: am Anfang

в началото: zu Beginn

давам начало на нщ: den Anstoß zu etw dat geben

като начало: als [o. zu] Anfang

като начало: anfangs

многообещаващо начало: ein viel versprechender Anfang

от началото до края: von Anfang bis Ende

поставям [o. слагам] , начало на нщ: den Grundstein zu etw dat legen

начало на абзац ИНФОРМ: Absatzanfang

начало на блок ИНФОРМ: Blockanfang

начало на договор ЮР, ИКОН: Vertragsbeginn

начало на срока за даване под наем/аренда ЮР, ИКОН: Beginn der Miet-/Pachtzeit

начало на срока на погасителна давност ЮР, ИКОН: Verjährungsbeginn

начало на страница/текст ИНФОРМ: Seiten-/Textanfang

начало на съдебно заседание ЮР: Beginn der Hauptverhandlung

начало на правоспособност ЮР: Beginn der Rechtsfähigkeit

2. начало:

начало (произход): Anfang м

начало (произход): Ursprung м

начало (първоизточник): Quelle f

водя началото си от: seinen Ansatz [o. Ausgang] von etw dat

3. начало обикн мн (принцип):

начало: Grundsatz м

4. начало (качества):

начало: Element nt

начало: Seite f

доброто/злото начало у човека: die gute/böse Seite des Menschen

доброто/злото начало у човека: das Gute/Böse im Menschen

5. начало само мн (основа):

начало: Grundlage f

живея на семейни начало с нкг: mit jdm in einer Partnergemeinschaft leben

на доброволни начала: auf freiwilliger Grundlage

на обществени начало: auf öffentlichrechtlicher Grundlage

Phrases:

всяко начало е трудно: aller Anfang ist schwer

по начало: im Prinzip

това е началото на края: das ist der Anfang vom Ende

немски

немски

български

български

Blockanfang: начало ср на блок

Dispositionsmaxime: диспозитивно начало

Textanfang: начало ср на текст

Verfügungsgrundsatz (Zivilrecht): диспозитивно начало

Verhandlungsgrundsatz (Zivilprozess): състезателно начало

Absatzanfang: начало ср на абзац

Parteibetrieb: състезателно начало

Frühlingsanfang: начало ср на пролетта

Richtschnur: ръководно начало

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

начало на срока на погасителна давност ЮР, ИКОН: Verjährungsbeginn

нарушение на състезателното начало в процеса: überschießende Aufklärung

начало на влизането в сила на договор: Vertragsbeginn м ohne pl

Inquisitionsmaxime: принцип м на служебното начало в процес

Vertragsbeginn: начало ср на (влизането в сила на) договор

Beibringungsgrundsatz: принцип м на състезателното начало (в гражданския процес)

Beginn der Mietzeit [o. Pachtzeit] ФИН: начало на срока за отдаване под наем [o. под аренда]

warum nicht gleich so? разг: така трябваше да стане от самото начало!

überschießende Aufklärung ЮР: нарушение на състезателното начало в процеса

Verjährungsbeginn: начало ср на срока на погасителна давност

Преглеждане на речниците

Провери превода на "начало" на други езици

български

английски