правно в PONS речника

Преводи за правно в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Rechtspflicht

правно задължение

Rechtsbehauptung

правно твърдение

Rechtsnachteil

правно нарушение

Rechtsgrund

правно основание

Rechtsempfinden

правно съзнание

Rechtslage

правно положение

Rechtswirkung

правно действие

ohne Rechtswirkung

без правно действие

Rechtsbegriff

правно понятие

unbestimmter Rechtsbegriff

недефинирано [o. неопределено] правно понятие

rechtsbegründend

създаващ правно основание [o. правна опора]

Unternehmungsform

правно-организационна [o. юридическа] форма на предприятие

правно Примери от PONS речника (редакционно проверени)

arglistiges Verschweigen

злоумишлено премълчаване на правно релевантно обстоятелство

Erörterung des Sach- und Streitstandes

обсъждане на спорното правно и фактическо положение

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (restitutio in integrum)

молба за възстановяване на предишното правно или фактическо положение

Rechtsnatur eines Beschlusses/Vertrags

правно естество на решение/договор

Gebrauchsanmaßung

временно ползване на чужда вещ (без правно основание)

Restitutio in Integrum

възстановяване ср на предишното фактическо или правно положение

Erörterung des Sach- und Streitstandes ЮР

обсъждане [o. разглеждане] на спорното правно и фактическо положение

Sach- und Rechtslage der Klageänderung

фактическо и правно положение, свързано с изменението на иска

Rechtswirksamkeit

годност f за пораждане на правно действие

Formhandelsgesellschaft

търговско дружество по правно-организационната си форма