лишаване в PONS речника

Преводи за лишаване в български »немски речника

лиша̀ван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН

лишаване

Entziehung f

лишаване

Aberkennung f

лишаване

Entzug м ohne pl

временно лишаване от свобода

zeitige Freiheitsstrafe

доживотно лишаване от свобода

lebenslange Freiheitsstrafe

изтърпявам наказание лишаване от свобода

eine Haftstrafe verbüßen

лишаване от владение

Entziehung des Besitzes

лишаване от гражданство

Ausbürgerung f

лишаване от гражданство

Entziehung der Staatsangehörigkeit

лишаване от наследство

Enterbung f

лишаване от привилегии

Entprivilegierung f

лишаване от свобода

Freiheitsstrafe f

лишаване от свобода

Freiheitsentzug

лишаване от свобода (на военнослужещи)

Strafarrest м

лишаване от свобода (като вид наказание)

Haftstrafe f

лишаване от свобода за кратък срок

kurzfristige Freiheitsstrafe

отлагане изтърпяването на наказание лишаване от свобода с изпитателен срок

Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung

предварително изтърпяно наказание лишаване от свобода

vorverbüßte Freiheitsstrafe

първо изтърпяване на наказание лишаване от свобода

Erstverbüßung f

Преводи за лишаване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Entprivilegierung

лишаване ср от привилегии

Enterbung

лишаване ср от наследство

Kreditsperre

лишаване ср от кредит, преустановяване ср

Freiheitsberaubung

противозаконно лишаване от свобода

Haftstrafe

наказание ср (с) лишаване от свобода

eine Haftstrafe verbüßen

изтърпявам наказание лишаване от свобода

Ausbürgerung ЮР

лишаване ср от гражданство

Verbot der Ausbürgerung

забрана за лишаване от гражданство

Freiheitsstrafe

наказание ср (с) лишаване от свобода

Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung

отлагане изтърпяването на наказание лишаване от свобода с изпитателен срок

kurzfristige Freiheitsstrafe

лишаване от свобода за кратък срок

lebenslange Freiheitsstrafe

доживотно лишаване от свобода

vorverbüßte Freiheitsstrafe

предварително понесено наказание лишаване от свобода

zeitige Freiheitsstrafe

временно лишаване от свобода

Legatsentziehung

отмяна ср [o. оттегляне ср ] на завещание; лишаване ср

Strafarrest

лишаване ср от свобода на военнослужещи

лишаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

първо изтърпяване на наказание лишаване от свобода

Erstverbüßung f

принудителни мерки на лишаване от свобода

freiheitsentziehende Maßregeln

максимален размер на краткосрочно наказание лишаване от

Höchstmaß der zeitigen Freiheitsstrafe

място ср [o. заведение ср ] за изтърпяване наказанието лишаване от свобода

Justizvollzugsanstalt

опрощаване на наказанието лишаване от свобода

Erlass der Freiheitsstrafe

изпълнение ср на наказанието лишаване от свобода

Strafvollzug

принудителни мерки на лишаване от свобода

freiheitsentziehende Maßregeln

първо изтърпяване на наказание лишаване от свобода

Erstverbüßung

лишаване ср от състезателни права за определен период

Sperre

лишаване ср от право на упражняване на професия

Berufsverbot