наказанието в PONS речника

Преводи за наказанието в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zäsurwirkung

обединяващо/кумулиращо действие на определянето на наказанието

Milderungsgrund

основание ср за смекчаване на наказанието

besonderer gesetzlicher Milderungsgrund

особено законово основание за смекчаване на наказанието

Justizvollzugsanstalt

място ср [o. заведение ср ] за изтърпяване наказанието лишаване от свобода

Straffrage

въпрос м за наказанието в наказателния процес

Strafvollzug

изпълнение ср на наказанието лишаване от свобода

Strafzwecktheorie

теория f за целите на наказанието

strafmildernd

смекчаващ наказанието

Schuldschwereklausel

принцип м за съобразяване на наказанието с тежестта на вината

Mehrfachtäterfrage (Strafrecht)

въпрос м за начина на определяне на наказанието при множество престъпления

Absorptionsprinzip

принцип м на поглъщане (при определяне на наказанието за съвкупност от престъпления)

наказанието Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erlass der Freiheitsstrafe

опрощаване на наказанието лишаване от свобода

richterliches Mäßigungsrecht

право на съда да смекчи наказанието

Justizvollzugsanstalt

място ср [o. заведение ср ] за изтърпяване наказанието лишаване от свобода

Erlass der Freiheitsstrafe

опрощаване на наказанието лишаване от свобода

Zäsurwirkung

обединяващо/кумулиращо действие на определянето на наказанието

Strafvollzug

изпълнение ср на наказанието лишаване от свобода

Milderungsgrund

основание ср за смекчаване на наказанието

besonderer gesetzlicher Milderungsgrund

особено законово основание за смекчаване на наказанието

Strafzwecktheorie

теория f за целите на наказанието

Straffrage

въпрос м за наказанието в наказателния процес