преустановяване в PONS речника

Преводи за преустановяване в български »немски речника

преустановя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср и

преустановяване ЮР, ИКОН

Einstellung f

преустановяване ЮР, ИКОН

Beendigung f

преустановяване и ИНФОРМ

Abbruch м

преустановяване и ИНФОРМ

Stopp м

временно преустановяване на съдебен процес

einstweilige Einstellung

временно преустановяване на изпълнението на договорни задължения

Suspendierung f von Vertragspflichten

преустановяване на договорно взаимоотношение

Beendigung des Vertragsverhältnisses

преустановяване на трудово правоотношение

Beendigung des Arbeitsverhältnisses

Преводи за преустановяване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kreditsperre

лишаване ср от кредит, преустановяване ср

Kreditbremse

кредитна рестрикция, преустановяване ср [o. ограничение ср ] на кредитирането

Beendigung (Ende)

преустановяване ср

Beendigung des Arbeitsverhältnisses ЮР, ФИН

преустановяване на трудовоправно отношение

Beendigung des Vertragsverhältnisses ЮР, ФИН

преустановяване на договорно взаимоотношение

Suspendierung von Vertragspflichten

временно преустановяване на изпълнението на договорни задължения

Missbrauchsverfahren (Kartellrecht)

производство ср за преустановяване на злоупотреба (с господстващо положение на пазара)

Absturz

внезапно преустановяване (на работа)

Suspendierungsklausel

клауза f за суспендиране (т.е. за временно преустановяване на действието на разпоредба)

Abbruch (von Wettkampf)

преустановяване ср

Beseitigungsanspruch

притезание ср [o. иск м ] за преустановяване премахване (на право на собственост, авторски права или други абсолютни права)

преустановяване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

временно преустановяване на съдебен процес

einstweilige Einstellung

временно преустановяване на изпълнението на договорни задължения

Suspendierung f von Vertragspflichten

преустановяване на договорно взаимоотношение

Beendigung des Vertragsverhältnisses

преустановяване на трудово правоотношение

Beendigung des Arbeitsverhältnisses

притезание за преустановяване на нарушение

Beseitigungsanspruch

преустановяване на доставките

Lieferstopp м

производство за преустановяване на злоупотреба

Missbrauchsverfahren

временно преустановяване на изпълнението на договорни задължения

Suspendierung von Vertragspflichten

лишаване ср от кредит, преустановяване ср

Kreditsperre

кредитна рестрикция, преустановяване ср [o. ограничение ср ] на кредитирането

Kreditbremse