дразня в PONS речника

Преводи за дразня в български »немски речника

I.дра̀зня нсв VERB прх

дразня

reizen

дразни ме любопитството/наивността ти

deine Neugier(de)/Naivität reizt mich

не дразнете кучето!

den Hund nicht reizen!

не ме дразни!

reiz mich nicht!

нещо ме дразни на гърлото

etwas reizt meinen Hals

приятният аромат дразнеше обонянието

der angenehme Duft reizte den Geruchssinn

тя изпитваше желание да дразни погледите чрез всеки свой жест

sie hatte den Wunsch, mit allen ihren Gesten die Blicke der anderen zu reizen [o. auf sich zu lenken]

II.дра̀зня нсв VERB рефл дразня се

1. дразня (ядосвам се):

дразня

sich ärgern, sich aufregen

от всичко се дразня

sich über alles ärgern

2. дразня (телесен орган или сетиво):

дразня

reizen

очите ми се дразнят от дима

der Rauch reizt meine Augen

Индивидуални преводни двойки

прави ми кеф да те дразня

es macht mir Spaß dich zu ärgern

Преводи за дразня в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

piesacken

дразня

irritieren

дразня

necken

дразня

reizen (provozieren)

дразня

reizen

дразня

erregen (reizen)

дразня, раздразвам

Anstoß erregen

дразня

sich an etw дат stören

дразня се от нщ

sich stoßen прен (Anstoß nehmen)

дразня се от нщ

дразня Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прави ми кеф да те дразня

es macht mir Spaß dich zu ärgern

от всичко се дразня

sich über alles ärgern