völliger в PONS речника

Преводи за völliger в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за völliger в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
това е пълен абсурд
das ist völliger Unsinn
живея в пълна изолация
in völliger Isolation leben
дибидюс
völlig
дибидюс гол
völlig nackt
в пълно неведение съм
in völliger Unkenntnis sein
несмущаван от нищо
völlig ungestört
хептен
völlig
ти хептен ни забрави
du hast uns völlig vergessen
той е пълно куко
er ist völlig durchgedreht

völliger Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das halte ich für völlig verfehlt
смятам това за напълно погрешно
sie ist diesem Mann völlig verfallen
тя е напълно във властта на този мъж
nächste Woche ist bei mir völlig ausgebucht
през следващата седмица съм изцяло ангажиран
es ist mir völlig schleierhaft, … разг
за мен е напълно необяснимо, …
seine Worte gingen im Lärm völlig unter
думите му потънаха в шума, шумът заглуши думите му
der Verkehr ist völlig zusammengebrochen
движението спря изцяло [o. е изцяло парализирано]
ich habe völlig vergessen, dass …
съвсем изключих, че …
völlig erschöpft von der Arbeit/hundemüde sein
пребит от работа/умора
die Krankheit hat ihn völlig erschöpft
болестта го изтощи
ich bin von der Arbeit völlig erschöpft
изтощих се от работа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Um zum ersten Mal Drachen bei völliger Windstille in große Höhen zu bringen, lief die Sleipner unter Volldampf und erreichte zeitweise eine Geschwindigkeit von 10 Metern pro Sekunde.
de.wikipedia.org
Eine abgeschwächte Form dieser Verhaltensweise zur Feindabwehr findet sich bei dieser Art überdies in Form der Akinese, dem Verharren in völliger Bewegungsarmut bei Bedrohung.
de.wikipedia.org
Diesen hatten sie unter völliger Geheimhaltung in ihrer Werkstatt gefertigt, in der sie dafür eigens die Decke zum Obergeschoss durchbrochen hatten.
de.wikipedia.org
In völliger Finsternis und bei böigem Wind näherten sich ab 4.00 Uhr morgens die ersten Landungsboote der Küste.
de.wikipedia.org
Von offizieller Seite wird zu diesem Zweck fast immer ein völliger Konsumverzicht propagiert, welcher jedoch oft keine gewünschte oder mögliche Option ist.
de.wikipedia.org
Durch das Entkommen der schottischen Armee war der Feldzug ein völliger Fehlschlag geworden.
de.wikipedia.org
Ein ärztliches Gutachten gelangte zu dem Ergebnis dass sie infolge völliger psychischer Auflösung nicht mehr zurechnungsfähig sei.
de.wikipedia.org
Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.
de.wikipedia.org
Ein völliger Erinnerungsverlust sei eine seltene Ausnahme.
de.wikipedia.org
Sie wurde gerettet, „musste aber wegen völliger Geistesverwirrung in eine Heilanstalt gebracht werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени