LÄRM - немски-български превод

немски

български

Lärm <-(e)s> [lɛrm] kein Pl СЪЩ м

Lärm

шум м

Lärm (Krach)

дандания f

Lärm (Krach)

врява f

Lärm schlagen

вдигам шум, протестирам

viel Lärm um nichts

много шум за нищо

TA-Lärm СЪЩ f kein Pl ЮР

TA-Lärm

шум м от технически средства и съоръжения

lärmen ГЛАГ нпрх

lärmen

шумя

lärmen

вдигам врява

български

немски

врява

Lärm м

вдигам врява до небесата [o. до бога]

großen Lärm machen

шум

Lärm м

децата вдигат голям шум

Kinder machen großen Lärm

шум

Lärm м

много шум за нищо

viel Lärm um nichts

вдигам шум

Lärm machen

шумотевица

Lärm м

невъобразим шум

unvorstellbarer Lärm

глъчка

Lärm м

шумя

Lärm schlagen

нужно ли е да се шуми толкова много за този случай?

wozu so viel Lärm um diese Angelegenheit schlagen [o. machen] ?

аларма

Lärm м

вдигам аларма

Lärm machen

Präsens

ich	lärme
du	lärmst
er/sie/es	lärmt
wir	lärmen
ihr	lärmt
sie	lärmen

Präteritum

ich	lärmte
du	lärmtest
er/sie/es	lärmte
wir	lärmten
ihr	lärmtet
sie	lärmten

Perfekt

ich	habe	gelärmt
du	hast	gelärmt
er/sie/es	hat	gelärmt
wir	haben	gelärmt
ihr	habt	gelärmt
sie	haben	gelärmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelärmt
du	hattest	gelärmt
er/sie/es	hatte	gelärmt
wir	hatten	gelärmt
ihr	hattet	gelärmt
sie	hatten	gelärmt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bald hatte er ein gutes Stück des Weges hinter sich gebracht, als das Lärmen hinter ihm langsam abebbte.

de.wikipedia.org

Das Lärmen war dabei so groß, dass für viele Anwesenden unklar war, ob der Beschluss überhaupt mit der notwendigen Stimmenmehrheit zustande gekommen war.

de.wikipedia.org

Bald darauf hört man ein Lärmen und Toben.

de.wikipedia.org

Dieses Lärmen hat wohl in längst vergangenen Zeiten dazu dienen sollen, böse Geister und Dämone zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Eine Staffelung der Steuersätze nach Flugzeugen könnte auf den Einsatz weniger lärm- und emissionsintensiver Luftfahrzeuge hinwirken.

de.wikipedia.org