durchgedreht в PONS речника

Преводи за durchgedreht в немски»български речника

I.durch|drehen ГЛАГ нпрх

1. durchdrehen разг (kopflos werden):

durchdrehen

превъртам, откачам

2. durchdrehen (Räder):

durchdrehen

буксувам

II.durch|drehen ГЛАГ прх (Fleisch)

durchdrehen

смилам

Преводи за durchgedreht в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

куко

durchgedreht

той е пълно куко

er ist völlig durchgedreht

откачен (-а)

durchgedreht

смахнат (-а)

durchgedreht

шантав (-а)

durchgedreht

откачам

durchdrehen

откачам от работа

vor Arbeit durchdrehen

превъртявам

durchdrehen прен

паникьосвам

durchdrehen

подлудявам

durchdrehen

подлудявам от ужас/болка

vor Schrecken/Schmerzen durchdrehen

смахвам се

durchdrehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Gegensatz zu anderen Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nun völlig durchgedreht und lacht irre.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Während der durchgedrehte Fahrer schwer verletzt aus dem Wagen gezogen wird, hat die Femme fatale keinen einzigen Kratzer abbekommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte bei diesem Modell der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Als sie zurück in die Stadt kehrt, ist die Polizei völlig durchgedreht: sie quälen Zivilisten und töten Unschuldige.

de.wikipedia.org

Ihr Superstar verhält sich so durchgedreht und wahnsinnig, dass die beiden Brüder sie k.o. schlagen und ans Bett fesseln müssen.

de.wikipedia.org

Dort warten aber bereits durchgedrehte Roboter, wahnsinnige und technische modifizierte Ex-Kollegen und andere Gegner, die den Spieler tot sehen wollen.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnten bei dieser Bauart die mittig angebrachten, aus Eisenprofilen bestehenden, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org