мъж в PONS речника

Преводи за мъж в български »немски речника

мъж <мъжъ̀т, мъжѐ> СЪЩ м

мъж

Mann м

бъди мъж!

sei ein Mann!

вторият ми мъж

mein zweiter Mann

мъж на годината

Mann des Jahres

проявявам се като мъж

seinen Mann stehen

той вече не е дете, а голям мъж

er ist kein Kind mehr, sondern ein erwachsener Mann

у дома сме трима мъже и две жени

wir sind zu Hause zwei Männer und zwei Frauen

Барабар Петко с мъжете ирон разг

Hans Dampf in allen Gassen (ohne ihn geht es nicht)

мъж на място

perfekter Mann

Индивидуални преводни двойки

сестрин мъж

Mann м der Schwester

сестрин мъж

Schwager м

плещест мъж

breitschultriger Mann

широкоплещест мъж

breitschultriger Mann

бледолик мъж

blasser Mann

мустакат мъж

schnurrbärtiger Mann

Преводи за мъж в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Mannsbild

мъж м

Pantoffelheld

мъж м под чехъл

ein weibischer Mann

женствен мъж

Waliser(in)

мъж(жена)

мъж Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той вече не е дете, а голям мъж

er ist kein Kind mehr, sondern ein erwachsener Mann

у дома сме трима мъже и две жени

wir sind zu Hause zwei Männer und zwei Frauen

мъж/жена от Бряг на слоновата кост

Ivorer(in) м (f)

и него ли броиш за мъж?

hältst du ihn etwa für einen Mann?

не се разбирам с мъжа си

ich komme mit meinem Mann nicht aus

тя живее лошо с мъжа си

sie lebt schlecht mit ihrem Mann zusammen

домакин м (мъж/съпруг, грижещ се за домакинството)

Hausmann

тя е напълно във властта на този мъж

sie ist diesem Mann völlig verfallen

мъж м под чехъл

Pantoffelheld

домакинство ср на несемеен мъж, несемейна жена

Single-Haushalt