Преводи за „vitlaust“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

vitellus <мн vitellus> [vitelys] СЪЩ м АНАТ, БИОЛ

vitellus

Eidotter м o ср

vitellus

Vitellus м spec

vital(e) <-aux> [vital, o] ПРИЛ

1. vital БИОЛ, ФИЛОС:

vital(e) fonction, organe, aliment

lebenswichtig

vital(e) force, élan, principe

Lebens-

2. vital (essentiel):

vital(e) besoin, intérêt

vital

vital(e) problème, question

existenziell

vital(e) point

wesentlich

vital(e) centre

lebenswichtig

vital(e) espace, nécessité

Lebens-

vital(e) minimum

Existenz-

être vital(e) pour qn

für jdn lebensnotwendig sein

vitesse [vitɛs] СЪЩ f

1. vitesse:

vitesse

Geschwindigkeit f

vitesse

Tempo ср разг

vitesse du son

Schallgeschwindigkeit

vitesse du train

Zuggeschwindigkeit

vitesse de vol

Fluggeschwindigkeit

vitesse de pointe

Spitzengeschwindigkeit

faire de la vitesse

schnell fahren

prendre [ou gagner] de la vitesse

beschleunigen

à la vitesse de 100 km/h

mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h

en grande/petite vitesse ЖП, POST

als Expressgut [o. Eilgut] /als Frachtgut

courrier à deux vitesses

Postsendung f mit unterschiedlicher Beförderungsgeschwindigkeit

2. vitesse (promptitude):

vitesse

Schnelligkeit f

vitesse de réaction

Reaktionsgeschwindigkeit f

3. vitesse ИНФОРМ:

vitesse (débit)

Rate f

vitesse de transfert de données

Datenübertragungsrate

4. vitesse АВТО:

vitesse

Gang м

vitesse économique

Schongang

changer de vitesse

schalten

changer de vitesse

einen anderen Gang einlegen

passer en deuxième/quatrième vitesse

in den zweiten/vierten Gang schalten

Phrases:

confondre vitesse et précipitation

überstürzt handeln

à la vitesse grand разг

in Windeseile разг

en quatrième vitesse

raketenartig

prendre [ou gagner] qn de vitesse

jdn überrunden

à toute vitesse (à vive allure)

mit hoher Geschwindigkeit

à toute vitesse (rapidement)

in aller Eile

en [quatrième] vitesse разг

in aller Eile разг

II . vitesse [vitɛs]

vitesse de calcul ИНФОРМ

Rechengeschwindigkeit f

vitesse de circulation ИКОН

Umlaufgeschwindigkeit f

vitesse de croisière

Reisegeschwindigkeit f

vitesse de croisière ИКОН

normaler Geschäftsgang

vitesse d'envol

Startgeschwindigkeit f

vitesse de repassage ТЕХ

Rückspulgeschwindigkeit f

vitesse de rotation ИНФОРМ

Umdrehungsgeschwindigkeit f

vitesse de traitement ИНФОРМ

Verarbeitungsgeschwindigkeit f

vitesse de transmission ИНФОРМ

Übertragungsgeschwindigkeit f

vitrage [vitʀaʒ] СЪЩ м

vitrage

Verglasung f

double vitrage

Doppelverglasung

fenêtre à double vitrage

Doppelfenster ср

vitrage isolant

Isolierverglasung

vitrage teinté АВТО

Colorverglasung

vitrail <-aux> [vitʀaj, o] СЪЩ м

vitrail

buntes [Kirchen]fenster ср

vitreux (-euse) [vitʀø, -øz] ПРИЛ

1. vitreux:

vitreux (-euse) yeux, regard

glasig

2. vitreux ГЕОЛ:

vitreux (-euse) roche, structure, état

nichtkristallin

vitreux (-euse) porcelaine

lichtdurchlässig

vitalité [vitalite] СЪЩ f

1. vitalité:

vitalité d'une personne

Vitalität f

vitalité d'une personne

Lebenskraft f

vitalité d'une personne

Leistungsfähigkeit f

vitalité d'une entreprise

Leistungsfähigkeit

vitalité d'une plante

Lebenskraft

vitalité de l'épiderme

Spannkraft f

2. vitalité (longévité):

vitalité

Lebensenergie f

vitalité

Lebenskraft f