Преводи за „ridge“ в френски » немски речника

bridge [bʀidʒ] СЪЩ м

1. bridge (jeu de cartes):

bridge

Bridge ср

jouer au bridge

Bridge spielen

faire un bridge

eine Partie Bridge spielen

2. bridge (prothèse dentaire):

bridge

Brücke f

ride [ʀid] СЪЩ f

1. ride (pli):

ride

Falte f

ride

Runzel f

avoir des rides profondes

tiefe Falten haben

rides du cou

Halsfalten

rides d'expression

≈ Kummerfalten Pl

2. ride мн (ondulation):

ride de l'eau

Kräuselung f

ride du sable

Rippelmarken Pl

Phrases:

n'avoir pas pris une ride

zeitlos sein

II . ride [ʀid]

rides du sourire

Lachfältchen Pl

ridule [ʀidyl] СЪЩ f

ridule

Fältchen ср

rivage [ʀivaʒ] СЪЩ м

rivage

Küste f

rejeter sur le rivage

ans Ufer spülen

I . rider [ʀide] ГЛАГ прх

1. rider (marquer de rides):

rider (peau, front)

faltig werden lassen

rider (eau)

kräuseln

2. rider МОР:

rider (cordage)

reffen

II . rider [ʀide] ГЛАГ рефл

se rider front, peau:

faltig werden

se rider pomme:

verschrumpeln разг

se rider eau:

sich kräuseln

badge [badʒ] СЪЩ м

badge

Button м

badge

Badge ср

badge

Abzeichen ср

badge

Anstecker м

badge

Namensschild(chen) ср

ridé(e) [ʀide] ПРИЛ

ridé(e) personne

voller Falten

ridé(e) visage

faltig

ridé(e) visage

runz[e]lig

ridé(e) pomme

schrump[e]lig разг

ridé(e) eau

gekräuselt

I . riche [ʀiʃ] ПРИЛ

1. riche (↔ pauvre):

riche

reich

2. riche прен:

riche

reich

riche en calories/en vitamines

kalorien-/vitaminreich

riche en substances nutritives

nährstoffreich

riche en minerai

reich an Erz

pays riche en matières premières

rohstoffreiches Land

3. riche antéposé (de prix):

riche

kostbar

riche coloris

kräftig

4. riche (fécond):

riche terre

fruchtbar

riche langue

wortreich

5. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

gehaltvoll

riche mélange

reichhaltig

6. riche antéposé (excellent):

riche idée

großartig

7. riche antéposé (abondant):

riche collection

reichhaltig

riche moisson

reich

riche végétation

üppig

riche documentation

umfangreich

8. riche (plein):

riche de contradictions

voller Widersprüche

riche d'enseignements

lehrreich

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

Phrases:

faire riche разг

nach viel Geld aussehen разг

II . riche [ʀiʃ] СЪЩ м и ж

riche

Reiche(r) f(m)

nouveau riche

Neureiche(r) f(m)

ridelle [ʀidɛl] СЪЩ f

ridelle d'un camion

Seitenwand f

ridelle d'une charrette

Wagenwand f

rinçage [ʀɛ͂saʒ] СЪЩ м

rinçage du linge

Spülen ср

rinçage des assiettes

Abspülen

rinçage d'une tasse, d'un verre, plat creux

Ausspülen

liquide de rinçage

Klarspüler м

rideau <x> [ʀido] СЪЩ м

1. rideau (voile):

rideau

Vorhang м

rideau de bambou

Bambusvorhang

doubles rideaux

Übergardinen Pl

2. rideau ТЕАТ:

rideau

Vorhang м

3. rideau (fermeture):

rideau d'une boutique

Gitter ср

rideau d'une cheminée

Klappe f

4. rideau (écran):

rideau de pluie/de fumée/de feu

Regen-/Rauch-/Feuerwand f

rideau de policiers

Polizeikette f

rideau de verdure

dichtes Grün

Phrases:

rideau! (ça suffit!)

jetzt reicht's! разг

rideau! ТЕАТ

aufhören!

grimper aux rideaux разг

vor Freude an die Decke springen разг

tirer le rideau sur qc

einen Schlussstrich unter etw вин ziehen

II . rideau <x> [ʀido] ИСТ

rideau de fer

eiserner Vorhang

I . ridicule [ʀidikyl] ПРИЛ

ridicule personne, vêtement, conduite

lächerlich

ridicule somme, prix

lächerlich gering

II . ridicule [ʀidikyl] СЪЩ м

ridicule

Lächerlichkeit f

le ridicule de cette situation

das Lächerliche an dieser Situation

avoir peur du [ou avoir peur de s'exposer au] ridicule

Angst haben sich lächerlich zu machen

couvrir qn/se couvrir de ridicule

jdn/sich lächerlich machen

tomber dans le ridicule personne:

sich lächerlich machen

tomber dans le ridicule situation, discours:

lächerlich werden

tourner qc en ridicule

etw ins Lächerliche ziehen

rigide [ʀiʒid] ПРИЛ

1. rigide (↔ flexible):

rigide

steif

rigide carton

fest

2. rigide (sévère):

rigide

unnachgiebig

bridage СЪЩ

Потребителски запис

bridage du moteur м АВТО

Drosseln des Motors ср spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

En statistique, la méthode est également connue sous le nom de régression d'arête (ridge regression).

fr.wikipedia.org