RIDE - френски-немски превод

ride [ʀid] СЪЩ f

1. ride (pli):

ride

Falte f

ride

Runzel f

avoir des rides profondes

tiefe Falten haben

rides du cou

Halsfalten

rides d'expression

≈ Kummerfalten Pl

2. ride мн (ondulation):

ride de l'eau

Kräuselung f

ride du sable

Rippelmarken Pl

Phrases:

n'avoir pas pris une ride

zeitlos sein

II. ride [ʀid]

rides du sourire

Lachfältchen Pl

ridé(e) [ʀide] ПРИЛ

ridé(e) personne

voller Falten

ridé(e) visage

faltig

ridé(e) visage

runz[e]lig

ridé(e) pomme

schrump[e]lig разг

ridé(e) eau

gekräuselt

I. rider [ʀide] ГЛАГ прх

1. rider (marquer de rides):

rider (peau, front)

faltig werden lassen

rider (eau)

kräuseln

2. rider МОР:

rider (cordage)

reffen

II. rider [ʀide] ГЛАГ рефл

se rider front, peau:

faltig werden

se rider pomme:

verschrumpeln разг

se rider eau:

sich kräuseln

Présent

je	ride
tu	rides
il/elle/on	ride
nous	ridons
vous	ridez
ils/elles	rident

Imparfait

je	ridais
tu	ridais
il/elle/on	ridait
nous	ridions
vous	ridiez
ils/elles	ridaient

Passé simple

je	ridai
tu	ridas
il/elle/on	rida
nous	ridâmes
vous	ridâtes
ils/elles	ridèrent

Futur simple

je	riderai
tu	rideras
il/elle/on	ridera
nous	riderons
vous	riderez
ils/elles	rideront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cependant les esprits vulgaires s'attachent seulement à l'aspect théorique des « rides » et perdent de vue les reliefs naturels qu'elles ont fonction de représenter.

fr.wikipedia.org

Le pinceau est contrôlé par l'homme, pour exprimer les contours, les rides, les différentes sortes de lavis, à son gré.

fr.wikipedia.org

Il ne doit pas avoir de rides permanentes.

fr.wikipedia.org

Elles sont cataloguées dans un diamètre de 16 ou 18 pouces, et bien que vendues comme des crashs, peuvent aussi servir de ride.

fr.wikipedia.org

Les injections anti-rides constitue le traitement de médecine esthétique le plus recherché actuellement.

fr.wikipedia.org