Преводи за „majs“ в френски » немски речника

mas <мн mas> [mɑ] СЪЩ м

mas

[Bauern]hof м (in der Provence)

I . mais [mɛ] СЗ

1. mais (pour opposer deux séquences qui ne s'excluent pas):

mais

aber

intelligent, mais paresseux

intelligent, aber faul

oui, mais il faut d'abord que je ...

ja, aber ich muss zuerst ...

2. mais (pour opposer deux séquences qui s'excluent):

mais

sondern

on n'est pas jeudi, mais vendredi

heute ist nicht Donnerstag, sondern Freitag

ce n'est pas bleu, mais gris

das ist nicht blau, sondern grau

3. mais (dans une gradation):

non seulement il arrive en retard, mais en plus il ne s'excuse pas

nicht nur, dass er zu spät kommt, er entschuldigt sich noch nicht einmal

II . mais [mɛ] НРЧ

1. mais (pourtant):

mais

aber

il n'est pas encore arrivé? Mais il est déjà 8 heures

ist er noch nicht da? Es ist doch schon 8 Uhr

2. mais (renforcement):

mais

aber doch

mais oui, bien sûr !

aber klar!

mais si !

aber ja doch!

mais non !

aber nein!

mais aie confiance !

hab' doch Vertrauen!

3. mais (surprise):

mais

also

mais c'est pas possible !

also das ist doch nicht die Möglichkeit!

mais, vous n'avez pas encore mangé?

was, ihr habt noch nicht gegessen?

4. mais (impatience):

mais

also

mais enfin, combien de temps faut-il encore vous attendre ?

also bitte, wie lange sollen wir denn noch auf euch warten?

mais encore

aber davon abgesehen

5. mais разг (indignation):

non mais, tu me prends pour ...

also hör mal, hältst du mich für ...

ah mais!

also so etwas!

III . mais [mɛ] СЪЩ м

mais

Aber ср

il n'y a pas de mais!

da gibt es kein Aber!

maïs <мн maïs> [mais] СЪЩ м

maïs

Mais м

mars [maʀs] СЪЩ м

mars

März м

Вижте също: aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] СЪЩ м

1. aout:

aout

August м

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt