Преводи за dortige в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

vertige [vɛʀtiʒ] СЪЩ м

1. vertige sans мн:

vertige

Schwindel[gefühl ср ] м

vertige МЕД

Drehschwindel м

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall м

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel м

vertige amoureux

Liebesrausch м

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

Phrases:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

voltige [vɔltiʒ] СЪЩ f

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer f

2. voltige АВИО:

voltige

Kunstfliegen ср

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten ср

4. voltige прен:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik f разг

dortoir [dɔʀtwaʀ] СЪЩ м

dortoir

Schlafsaal м

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT СЪЩ f ЗООЛ

dorade

Goldbrasse f

dormir [dɔʀmiʀ] ГЛАГ нпрх

1. dormir:

dormir

schlafen

dormir bien/mal/paisiblement

gut/schlecht/ruhig schlafen

2. dormir (être négligé):

dormir capitaux, richesses minières:

brachliegen

dormir dossier, réclamations, affaire:

[unbearbeitet] liegen bleiben

3. dormir (être calme, sans bruit) maison, nature:

dormir

ruhig sein

tout dort

alles ist ruhig

Phrases:

qui dort dîne proverbial

≈ Schlaf ersetzt eine Mahlzeit

ça ne l'empêche pas de dormir разг

das juckt ihn/sie überhaupt nicht разг

dormir sur son travail

bei der Arbeit fast einschlafen разг

je n'en dors plus

das bringt mich um den Schlaf

dorure [dɔʀyʀ] СЪЩ f

1. dorure:

dorure

Vergoldung f

dorure (couche)

Goldschicht f

dorure d'un livre

Goldschnitt м

2. dorure (art):

dorure

Vergolden ср

dorique [dɔʀik] ПРИЛ

dorique

dorisch

litige [litiʒ] СЪЩ м

litige

Streit м

litige ЮР

Streitfall м

litige ЮР

Rechtssache f

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation ЮР

Revisionsfall м

litige de la faillite ЮР

Konkurssache f

vestige [vɛstiʒ] СЪЩ м souvent мн

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur f

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest м

corrigé [kɔʀiʒe] СЪЩ м УЩЕ

corrigé

Lösung f

corrigé type

Musterlösung f

dopage [dɔpaʒ] СЪЩ м

dopage

Doping ср

dosage [dozaʒ] СЪЩ м a. прен

dosage

Dosierung f

volige [vɔliʒ] СЪЩ f

volige

Dachlatte f

dorsale СЪЩ

Потребителски запис

dorsale (ride médio-océanique) f ГЕОЛ

mittelozeanischer Rücken м