NUMÉRO - френски-немски превод

numéro [nymeʀo] СЪЩ м

1. numéro (nombre):

numéro

Nummer f

à quel numéro habitez-vous ?

in welcher Nummer wohnen Sie?

le numéro de la rue

die Hausnummer

le numéro gagnant

die Gewinnzahl

le numéro de la page

die Seitenzahl

faire [ou composer] un numéro

eine Nummer wählen

numéro vert

≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro ПРЕСА:

numéro

Ausgabe f

numéro

Nummer f

3. numéro (spectacle):

numéro

Nummer f

4. numéro разг (personne):

numéro

Unikum ср разг

c'est un sacré numéro!

er/sie ist schon eine Nummer für sich! разг

c'est un drôle de numéro!

er/sie ist schon eine komische Nummer! разг

Phrases:

tirer le bon/mauvais numéro

das Große Los/eine Niete ziehen

numéro vert

Telefonnummer f zum Nulltarif

faire son numéro à qn разг

vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen разг

le numéro un (leader politique)

der Spitzenmann/die Spitzenfrau

témoin numéro un

wichtigster Zeuge

témoin numéro un

Hauptzeuge м

souci/problème/ennemi numéro un

Hauptsorge f /-problem ср /-feind м

II. numéro [nymeʀo]

numéro d'adresse ИНФОРМ

Adressnummer f

numéro d'appel

Rufnummer f

numéro de brevet

Patentnummer f

numéro de cirque

Zirkusnummer f

numéro de client

Kundennummer f

numéro d'enregistrement

Eintragungsnummer f

numéro de fabrication

Fabrikationsnummer f

numéro de facture

Rechnungsnummer f

numéro d'identification fiscale

Steuernummer f

numéro d'immatriculation

Zulassungsnummer f

numéro d'immatriculation d'assurance

Versicherungsnummer f

numéro de lot ΦΑΡΜ

Chargennummer f

numéro de série d'un véhicule

Fahrgestellnummer f

numéro de téléfax

Telefaxnummer f

numéro de téléphone

Telefonnummer f

numéro м (du joueur)

numéro

Rückennummer f

numéro м

numéro → folio

numéro de cahier

Bogensignatur f

numéro de commande

Bestellnummer f

numéro de page

Pagina f

numéro de page

Seitenzahl f

Запис в OpenDict

numéro СЪЩ

le numéro d'identification personnelle [NIP] м ИНФОРМ, ФИН spec

die persönliche Identifikationsnummer [PIN] f spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le premier numéro, daté d'octobre 2006, est sorti le 29 septembre 2006.

fr.wikipedia.org

En général, les emplacements des gouttes sont déterminés au préalable par un trait de stylo-bille et un numéro.

fr.wikipedia.org

Le dernier numéro semble sortir en juin 1920.

fr.wikipedia.org

Au quatrième numéro, ils endossent un uniforme uni, très différent du costume traditionnel.

fr.wikipedia.org

Son numéro 1 prospectus-spécimen paraît le 13 août 1843.

fr.wikipedia.org