Преводи за „agn“ в френски » немски речника

agaNO, aghaOT [aga] СЪЩ м

aga

Aga м früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan м

agar [agaʀ] СЪЩ м МЕД

agar

Agar м o ср

agio [aʒjo] СЪЩ м

1. agio ФИН:

agio (commission)

Bankspesen Pl

agio (commission)

Überziehungszinsen Pl

2. agio БОРСА:

agio

Aufgeld ср

II . agio [aʒjo]

agios d'escompte

Diskontspesen Pl

I . agir [aʒiʀ] ГЛАГ нпрх

1. agir (faire, être actif):

agir

handeln

agir bien/mal

sich gut/schlecht verhalten

agir de son plein gré [ou en toute liberté]

aus freien Stücken handeln

agir en excédant/en respectant ses pouvoirs légaux

außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

agir dans l'intention de frauder

in Betrugsabsicht handeln

agir dans une intention malveillante ЮР

bösgläubig handeln

2. agir (exercer une influence):

agir sur qn/qc

Einfluss auf jdn/etw ausüben

agir sur qn/qc

jd/etw beeinflussen

agir sur qn/qc

auf jdn/etw einwirken

3. agir (opérer) médicament, poison:

agir

wirken

laissez agir la nature

lassen Sie der Natur ihren Lauf

II . agir [aʒiʀ] ГЛАГ рефл безл

1. agir (il est question de):

il s'agit de qn/qc

es geht um jdn/etw

il s'agit de qn/qc

es handelt [o. dreht разг] sich um jdn/etw

de quoi s'agit-il ?

worum geht es?

de quoi s'agit-il ?

worum handelt es sich?

il ne s'agit pas de ça !

darum geht es [ja gar] nicht!

2. agir (il faut):

il s'agit de faire qc

es geht darum etw zu tun

quand il s'agit de travailler, il n'y a plus personne

wenn es ans [o. ums] Arbeiten geht, drücken sich alle

afin [afɛ͂] ПРЕДЛ

afin de maigrir

um abzunehmen

afin de gagner la course

um das Rennen zu gewinnen

afin qu'on puisse vous prévenir

damit wir Ihnen Bescheid geben können

alun [alœ͂] СЪЩ м ХИМ

alun

Alaun м

amen [amɛn] МЕЖД

amen

amen

Phrases:

dire amen à tout

zu allem ja und amen sagen разг

aven [avɛn] СЪЩ м ГЕОЛ

aven

Karsthöhle f

ange [ɑ͂ʒ] СЪЩ м

1. ange:

ange

Engel м

2. ange (personne):

ange

Engel м

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

Phrases:

ange gardien

Schutzengel м

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter м

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl] СЪЩ m, f

1. agneau ЗООЛ:

agneau (agnelle)

Lamm ср

2. agneau ГАСТР:

agneau (agnelle)

Lamm[fleisch ср ] ср

côtelette/gigot d'agneau

Lammkotelett ср /-keule f

3. agneau (fourrure):

agneau (agnelle)

Lamm[fell ср ] ср

veste en agneau

Lammfelljacke f

4. agneau (personne):

agneau (agnelle)

Lamm ср

mes agneaux ! ирон

meine Lieben! ирон

Phrases:

l'Agneau de Dieu

das Lamm Gottes

être doux(douce) comme un agneau

sanft wie ein Lamm [o. lammfromm] sein

II . agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl]

agneau de lait

Milchlamm ср