Преводи за „doux“ в френски » немски речника

doux <мн doux> [du] СЪЩ м (temps)

doux

milde Witterung

I . doux (douce) [du, dus] ПРИЛ

1. doux (au toucher):

doux (douce)

weich

un enfant à la peau douce

ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur

süß

doux (douce) piment

edelsüß

doux (douce) vin

lieblich

doux (douce) moutarde

Delikatess-

doux (douce) tabac

mild

doux (douce) drogue

weich

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix

sanft

doux (douce) consonne

weich

doux (douce) accents, musique

melodisch

4. doux (à la vue):

doux (douce) couleur, lumière

weich

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum

lieblich

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps

mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne

freundlich

doux (douce) personne

geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine

mild

doux (douce) croissance

allmählich

doux (douce) fiscalité

maßvoll

doux (douce) gestes

ruhig

doux (douce) pente

sanft

à feu doux

auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage

angenehm

doux (douce) vie, souvenir, visage

schön

doux (douce) espoir

zart

doux (douce) caresse

zärtlich

Phrases:

se la couler douce разг

eine ruhige Kugel schieben разг

se la couler douce разг

chillen разг

II . doux (douce) [du, dus] НРЧ

filer doux разг

spuren разг

ça va tout doux разг

es geht so lala разг

en douce разг

klammheimlich разг

doux

doux saveur → sucré

doux

süß

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ПРИЛ

aigre-doux (aigre-douce)

süß-sauer

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ПРИЛ

doux-amer (douce-amère)

bittersüß

aigre-doux

aigre-doux

süßsauer

Примери за doux

doux Jésus!

[mein] Gott!

billet doux

Liebesbrief м

beurre doux

Süßrahmbutter

filer doux разг

spuren разг

piment doux

Paprika м

cuire à feu doux

bei schwacher Hitze / auf kleiner Flamme garen

ça va tout doux разг

es geht so lala разг

à feu doux

auf kleiner Flamme

à feu doux/vif (réchaud à gaz)

auf kleiner/starker Flamme

cidre brut/doux

herber [o. trockener] /süßer Cidre

acier doux/trempé

weicher/gehärteter Stahl

faire les yeux doux à qn

jdm schöne Augen machen

souffler des mots doux à qn

jemandem liebe / sanfte Worte ins Ohr flüstern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

L'huile du carter est refroidie dans un réfrigérant d'huile par l'eau douce.

fr.wikipedia.org

Les pistes sont aménagées sur un terrain de montagne au relief doux, sur une sous-couche herbeuse.

fr.wikipedia.org

Les récoltes agricoles incluent les agrumes, la canne à sucre, la patate douce, la pêche et le raisin.

fr.wikipedia.org

Avec sa famille, on ne trouvera pas de plus doux, gentil, aimable, patient et tolérant.

fr.wikipedia.org

La scène est décentrée, les duellistes sont à gauche du tableau laissant à droite un grand espace de paysage doux.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il touchait sa paie de quelques planches, il m’emmenait en vadrouille dans ses périples arrosés de gentil doux-dingue, mi-voyou, mi-hippie.

fr.wikipedia.org

Les reptiles aquatiques sont représentés par les tortues d'eau douce.

fr.wikipedia.org

Cependant, d'autres sources considèrent que ces défauts sont dus au comportement du chamelier, et que le chameau est en réalité intelligent, doux et fidèle.

fr.wikipedia.org

Pour l'élaboration de ce vin doux naturel, le seul cépage admis est le muscat blanc à petits grains.

fr.wikipedia.org

Les variétés cultivées (ou cultivars) de patates douces sont très nombreuses.

fr.wikipedia.org