Преводи за „rechtlichen“ в немски » френски речника

I . rechtlich ПРИЛ

rechtlich

juridique

II . rechtlich НРЧ

rechtlich

juridiquement

rechtlich verpflichtet sein etw zu tun

être obligé(e) juridiquement de faire qc

rechtlich und tatsächlich ЮР

juridiquement et de fait

bürgerlich-rechtlich ПРИЛ ЮР

bürgerlich-rechtlich

de droit civil

materiell-rechtlich ПРИЛ ЮР

materiell-rechtlich

relatif(-ive) au fond

öffentlich-rechtlich ПРИЛ attr

öffentlich-rechtlich Sender

public(-ique)

öffentlich-rechtlich Anstalt, Kreditanstalt, Bank

de droit public

Примери за rechtlichen

außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

agir en excédant/en respectant ses pouvoirs légaux

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Einzige Ausnahme ist die Grundrechtsträgerschaft der Hochschulen hinsichtlich der Wissenschaftsfreiheit und der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten hinsichtlich der Rundfunkfreiheit.

de.wikipedia.org

Im kontinentaleuropäischen Recht entspricht dieser Status in etwa einer Öffentlich-Rechtlichen Körperschaft.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von diesem Grenzwert ist jedoch das Läuten zum Gottesdienst, da dieses einen höheren rechtlichen Schutz genießt.

de.wikipedia.org

In der Familienberatungsstelle bieten Sozialarbeiterinnen, Psychologinnen, eine Rechtsberaterin und eine Ärztin Hilfestellung in sozialen und rechtlichen Fragen, in Fragen der Empfängnisverhütung und Schwangerschaftskonflikten, sowie bei Partnerschaftskonflikten und Sexualproblemen.

de.wikipedia.org

Es geht also um Fragen der Einsetzbarkeit, der Akzeptanz, der gesellschaftlichen Wirkung, des wirtschaftlichen Nutzens, der rechtlichen Konsequenzen und auch der Ethik.

de.wikipedia.org

Nach der Habilitation im Jahre 2012 zu einem bürgerlich-rechtlichen Thema („Grenzen der Selbstbindung im Privatrecht.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org

Ist ein Institut aus rechtlichen Gründen an der Verwertung einer Kreditsicherheit gehindert, so sind die Verluste hieraus den operationellen Risiken zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Gegen eine angemessene Gewinnmitnahme als Nebenziel eines rechtlich zulässigen Hauptziels bestehen keine rechtlichen Bedenken.

de.wikipedia.org

Die Dienstherrenfähigkeit ermöglicht es öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften, Dienstverhältnisse öffentlich-rechtlicher Natur zu begründen, die nicht dem Arbeits- und Sozialversicherungsrecht unterliegen.

de.wikipedia.org