Преводи за „herr������������������������������������������������������hren“ в френски » немски речника

civil [sivil] СЪЩ м

1. civil (personne):

civil

Zivilist м

2. civil (vie civile):

dans le civil

im Zivilleben

s'habiller en civil

Zivil[kleidung] anziehen

civil(e) [sivil] ПРИЛ

1. civil (relatif au citoyen):

civil(e)

Zivil-

année civile

Kalenderjahr ср

guerre civile

Bürgerkrieg м

2. civil (↔ religieux):

mariage civil

standesamtliche Trauung

3. civil ЮР:

civil(e) droit

bürgerlich

procédure civile

Zivilverfahren ср

responsabilité civile

zivilrechtliche Haftung

en matière civile

in Zivilsachen

se porter partie civile

als Nebenkläger auftreten

4. civil liter (correct):

civil(e) comportement

höflich

Примери за civil

avion civil

Zivilflugzeug

service civil

Zivildienst

contrat civil

Schuldvertrag

gouvernement civil

Zivilregierung

mariage civil

standesamtliche Trauung

génie civil

Bauingenieurwesen ср

ingénieur civil

Ingenieur(in) in der Privatwirtschaft

état civil

Personenstand м

fiche familiale d'état civil

Auszug м aus dem Familienstammbuch

code civil, code Napoléon

≈ Bürgerliches Gesetzbuch

officier d'état civil

Standesbeamte(r)/-beamtin

de droit civil

bürgerlich-rechtlich

s'habiller en civil

Zivil[kleidung] anziehen

dans le civil

im Zivilleben

registre d'état civil

Personenstandsbuch ср

droit civil/constitutionnel

Zivil-/Verfassungsrecht

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il peut s’agir d’erreurs sur son état civil véritable, d’usurpation du nom de personnes existantes ou de pseudonymes inventés de toutes pièces.

fr.wikipedia.org

En outre, l'article 2416 du code civil exige que l'acte constatant l'hypothèque conventionnelle soit un acte notarié.

fr.wikipedia.org

En effet, jusque-là seul le clergé tenait les registres d'état civil.

fr.wikipedia.org

Convaincu de l'antinomie entre droit civil et droit fiscal, il a rattaché ce dernier au droit public, tout en défendant cependant son autonomie.

fr.wikipedia.org

On abolit les innovations sociales comme l’état civil, la vaccine, l’éclairage public.

fr.wikipedia.org

Les évêques décident de n'autoriser les membres du clergé à contracter un civil partnership que s'ils s'engagent à rester abstinents.

fr.wikipedia.org

En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

La clientèle est, en droit civil ou des affaires, un patrimoine mobilier incorporel faisant partie du fonds de commerce.

fr.wikipedia.org

Il regroupe actuellement une trentaine d'entreprises, spécialisées dans les nouvelles technologies telles que la biochimie, les télécommunications, le génie civil, l'informatique...

fr.wikipedia.org

Inversement, certains soulignent que les jetons de présence représentent la contrepartie financière de l’engagement moral, civil et pénal de la responsabilité de l’administrateur.

fr.wikipedia.org