AVION - френски-немски превод

avion [avjɔ͂] СЪЩ м

avion

Flugzeug ср

avion

Maschine f

avion (pour le transport de passagers)

Passagiermaschine

avion du soir

Abendmaschine

avion civil

Zivilflugzeug

avion commercial

Verkehrsflugzeug

avion commercial

Verkehrsmaschine

avion militaire

Militärflugzeug

avion militaire

Militärmaschine

avion furtif

Tarnkappenbomber м

petit avion

Kleinflugzeug

avion postal

Postflugzeug

avion postal

Flugzeug für Luftposttransporte

avion privé

Privatflugzeug

avion renifleur

Aufklärungsflugzeug

avion sanitaire

Lazarettflugzeug

avion sanitaire

Flugzeug für Krankentransporte

avion spécial

Sondermaschine

avion supersonique

Überschallflugzeug

avion ravitailleur

Betankungsflugzeug

avion ravitailleur

Tankflugzeug

aller [ou voyager] en avion

fliegen

aller [ou voyager] en avion

mit dem Flugzeug reisen

survoler qc en avion

mit dem Flugzeug über etw вин fliegen

voyage en avion

Flugreise f

il est malade en avion

ihm wird beim Fliegen übel

par avion POST

per [o. mit] Luftpost

colis par avion

Luftpostpäckchen ср

tarif express par avion

Luftexpresstarif

expédier qc par avion

etw per Luftfracht senden м

II. avion [avjɔ͂]

avion charter

Chartermaschine f

avion charter

Charterflugzeug ср

avion de chasse

Jagdflugzeug ср

avion de combat

Kampfflugzeug ср

avion à décollage vertical

Senkrechtstarter м

avion gros-porteur

Großflugzeug ср

avion à hélice

Propellermaschine f

avion à hélice

Propellerflugzeug ср

avion de ligne

Linienflugzeug ср

avion de ligne

Verkehrsflugzeug

avion de ligne

Linienmaschine f

avion porteur

Huckepackflugzeug ср

avion à réaction

Düsenmaschine f

avion à réaction

Düsenflugzeug ср

avion de reconnaissance

Aufklärungsflugzeug ср

avion de reconnaissance

Aufklärer м

avion de sauvetage

Rettungsflugzeug ср

avion de tourisme

Privatflugzeug ср

avion de transport

Transportflugzeug ср

avion de transport

Transportmaschine f

avion à turbopropulseur

Turbo-Prop-Flugzeug ср

avion à turbopropulseur

Turbo-Prop-Maschine f

avion-cargo <avions-cargos> [avjɔ͂kaʀgo] СЪЩ м

avion-cargo

Frachtflugzeug ср

avion-citerne <avions-citernes> [avjɔ͂sitɛʀn] СЪЩ м

avion-citerne

Löschflugzeug ср (mit Wassertank)

avion-espion <avions-espions> [avjɔ͂ɛspjɔ͂] СЪЩ м

avion-espion

Spionageflugzeug ср

avion-suicide <avions-suicides> [avjɔ͂sɥisid] СЪЩ м

avion-suicide

Kamikazeflugzeug ср

avion-taxi <avions-taxis> [avjɔ͂taksi] СЪЩ м

avion-taxi

Flugtaxi ср

avion-taxi

Lufttaxi

lettre-avion <lettres-avions> [lɛtʀavjɔ͂] СЪЩ f

lettre-avion

Luftpostbrief м

porte-avionNO <porte-avions> [pɔʀtavjɔ͂], porte-avionsOT СЪЩ м

porte-avion

Flugzeugträger м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le porte-avion est pris dans une tempête électromagnétique qui fait se tordre de douleur tout le monde à bord.

fr.wikipedia.org

En dépit du barrage antiaérien très dense, le porte-avion fut touché à une reprise sur cinq coups tombés à proximité.

fr.wikipedia.org

D'autres améliorations ont été aussi faites pour atteindre les caractéristiques requises à l'embarquement sur porte-avion.

fr.wikipedia.org

Un porte-avion non identifié harcèle la flotte de la superpuissance et détruit une de ses bases, puis disparaît dans l'écume.

fr.wikipedia.org

Il faut donc en tenir compte lors des calculs des distances d'atterrissage pour les avions les empruntant.

fr.wikipedia.org