Преводи за „Hormonen“ в френски » немски речника

hormone [ɔʀmɔn] СЪЩ f

hormone

Hormon ср

hormones de croissance

Wachstumshormone

hormone de l'hypophyse

Hypophysenhormon

hormone d'une/de glande génitale

Keimdrüsenhormon

hormone sexuelle

Sexualhormon ср

hormone sexuelle

Geschlechtshormon

hormone thyroïdienne

Schilddrüsenhormon

hormonal(e) <-aux> [ɔʀmɔnal, o] ПРИЛ

hormonal(e)

hormonal

hormonal(e)

hormonell

hormonal(e) traitement, troubles

Hormon-

insuffisance hormonale

Hormonmangel м

horions [ˊɔʀjɔ͂] СЪЩ м

horions

Schläge Pl

recevoir des horions

Prügel beziehen

horloge [ɔʀlɔʒ] СЪЩ f

1. horloge:

horloge

Uhr f

horloge murale

Wanduhr

horloge réglée à l'heure locale

Normaluhr

horloge du clocher

Kirchturmuhr

horloge d'église/de l'église

Kirchenuhr

horloge de la gare

Bahnhofsuhr

horloge [à affichage] analogique/numérique

Analog-/Digitaluhr

2. horloge ИНФОРМ:

horloge

Uhr f

horloge

Zeitgeber м

3. horloge БИОЛ, МЕД:

horloge intime/biologique

innere/biologische Uhr

horloge physiologique

Biorhythmus м

Phrases:

horloge parlante

Zeitansage f

qn est réglé(e) comme une horloge

bei jdm geht alles genau auf die Minute

II . horloge [ɔʀlɔʒ]

horloge de parquet

Standuhr f

I . horloger (-ère) [ɔʀlɔʒe, -ɛʀ] ПРИЛ

horloger (-ère)

Uhren-

II . horloger (-ère) [ɔʀlɔʒe, -ɛʀ] СЪЩ m, f

horloger (-ère)

Uhrmacher(in) м (f)

horloger (-ère) (facricant d'horloges)

Uhrenhersteller(in) м (f)

horloger bijoutier/horlogère bijoutière

Juwelier(in) м (f)

le métier d'horloger

das Uhrmacherhandwerk

hormis [ˊɔʀmi] ПРЕДЛ liter

hormis qn/qc

mit Ausnahme einer Person/einer S. род

hormis qn/qc

bis auf jdn/etw

horde [ˊɔʀd] СЪЩ f

horde

Horde f

I . horaire [ɔʀɛʀ] ПРИЛ

horaire

Stunden-

horaire

pro Stunde

tarif horaire de location

Mietgebühr f pro Stunde

II . horaire [ɔʀɛʀ] СЪЩ м

1. horaire (emploi du temps):

horaire

Zeitplan м

horaire de travail

Arbeitsplan м

avoir un horaire très chargé

einen vollen Terminkalender haben

avoir un horaire souple

nicht an eine feste Arbeitszeit gebunden sein

horaire mobile [ou flexible]

gleitende Arbeitszeit

2. horaire (tableau):

horaire des trains, bus

Fahrplan м

horaire des vols

Flugplan м

horaire des cours

Stundenplan м

en avance sur l'horaire

früher als im Fahrplan/Flugplan/Stundenplan angegeben

3. horaire (heure):

horaire d'arrivée

Ankunftszeit

horaire de départ d'un bus, train, bateau

Abfahrt[s]zeit

horaire de départ d'un avion

Abflugzeit f

horaire de départ d'un bateau

Abgangszeit

horizon [ɔʀizɔ͂] СЪЩ м

1. horizon sans мн a. АСТРОН:

horizon

Horizont м

2. horizon (étendue):

horizon

Aussicht f

horizon

[Aus]blick м

horizon de collines

Hügellandschaft f

embrasser un vaste horizon

einen weiten [Aus]blick haben

qn a qc pour tout horizon

jds [ganze] Aussicht beschränkt sich auf etw вин

changer d'horizon

die [gewohnte] Umgebung wechseln

avoir besoin de changer d'horizon

[einen] Tapetenwechsel brauchen разг

3. horizon (perspectives):

horizon

Horizont м

élargir son horizon de qn

seinen Horizont erweitern

l'horizon politique/international

der politische/internationale Horizont

ouvrir des horizons insoupçonnés/nouveaux à qn

jdm ungeahnte/neue Möglichkeiten [o. Perspektiven] eröffnen

se profiler/se dessiner à l'horizon

sich am Horizont abzeichnen

l'horizon économique s'assombrit

das Konjunkturklima trübt sich

à l'horizon 2010

gegen [o. um] das Jahr 2010

hors-jeu <hors-jeux> [ˊɔʀʒø] СЪЩ м FBALL

hors-jeu

Abseits ср

horizontal(e) <-aux> [ɔʀizɔ͂tal, o] ПРИЛ

horizontal(e)

waag(e)recht

horizontal(e)

horizontal

horlogerie [ɔʀlɔʒʀi] СЪЩ f

1. horlogerie:

horlogerie

Uhrenindustrie f

horlogerie (commerce)

Uhrenhandel м

2. horlogerie (technique):

horlogerie

Uhrmacherei f

3. horlogerie (fabrique):

horlogerie

Uhrenfabrik f

4. horlogerie (mécanisme):

pièces d'horlogerie

Uhrenteile Pl

5. horlogerie (magasin):

horlogerie

Uhrengeschäft ср

horlogerie

Uhrenladen м

horlogerie bijouterie

Uhren- und Schmuckgeschäft