немски » полски

I . ịn1 [ɪn] ПРЕДЛ +дат

5. in ТЪРГ (mit):

er handelt in Textilien
on handluje tekstyliami

II . ịn1 [ɪn] ПРЕДЛ +вин

2. in (bei Zeitangaben):

wir haben bis spät in die Nacht getanzt
tańczyliśmy do późna w nocy

ịn2 [ɪn] ПРИЛ разг

In

In ХИМ Abk. von Indium

In
In

Вижте също: Indium

Indium <‑s, no pl > [ˈɪndi̯ʊm] СЪЩ ср ХИМ

Indium
ind м

Check-in <‑s, ‑s> [tʃɛk​ˈʔɪn, ˈ--] СЪЩ м o ср AERO

Drop-in <‑[s], ‑s> [drɔp​ˈʔɪn] СЪЩ м ИНФОРМ

in flagrạnti [ɪn fla​ˈgranti] НРЧ geh

in natura [ɪn na​ˈtuːra]

2. in natura разг (in Naturalien):

in natura
w naturze

in petto [ɪn ˈpɛto] НРЧ разг

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] ПРЕДЛ +nom o род

in spe [ɪn ˈspeː] ПРИЛ inv (künftig)

in vitro НРЧ МЕД

Plug-in <‑s, ‑s> [plʌg​ˈʔɪn] СЪЩ ср ИНФОРМ

Rooming-in <‑[s], ‑s> [ˈruːmɪŋ​ˈɪn] СЪЩ ср

полски » немски

i in.

i in. skr od i inni

i in.
u. a.

in blanco [in blanko] НРЧ written

in flagranti inv

in spe [inspe] geh

in vitro inv

plug-in [plugin] СЪЩ ср inv ИНФОРМ

rooming-in [rumiŋgin] СЪЩ м lub ср inv МЕД

Примери за in

tief in seinem/ihrem/meinem/... Inneren, in seinem/ihrem/meinem/... tiefsten Inneren
w głębi duszy [lub serca]
in etw вин viel Energie investieren
wkładać [св włożyć] w coś dużo energii
etw in jds Augen дат lesen
czytać [св wy‑] coś w czyichś oczach fig
etw вин in den Fokus rücken
sprawić, aby coś znalazło się w centrum zaintersowania
seine Finger in etw вин krallen
wczepiać [св wczepić] swoje palce w coś
in der Zeitung heißt es ...
w gazecie jest napisane, że...
in etw дат zu Hause sein разг
znać się na czymś
in der Bibel steht, dass ...
w Biblii napisano, że...
eine Bemerkung [in etw вин] einstreuen
wtrącić uwagę [do czegoś]
eine Gabel in etw вин stechen
wbić w coś widelec
es jdm [in etw дат] gleichtun
naśladować kogoś [w czymś]
viel Geld in etw вин stecken
władować [lub wsadzić] w coś dużo pieniędzy разг
in der festen Zuversicht, dass ...
w głębokim przeświadczeniu, że...
sich an [o. in] etw дат versuchen
próbować [св s‑] swoich sił w czymś
sich дат in den Zähnen stochern
dłubać sobie w zębach разг
einen Einblick [in etw вин] vermitteln
umożliwić wgląd [w coś]
sich in etw дат betrogen sehen
czuć się w czymś oszukanym
ein Loch in etw вин nagen
drążyć [св wy‑ ][lub wygryźć] w czymś dziurę
Mathematikstudenten mpl sind Lehrer mpl in spe
studenci matematyki – nauczyciele in spe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "in" на други езици

Дефиниция на "in" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени