Преводи за „jesienią“ в немски » полски речника

im Herbst

jesienią

im Spätherbst

późną jesienią

im Frühherbst

wczesną jesienią

der Fortzug der Zugvögel im Herbst Bsp

migracja ptaków wędrownych jesienią

in dem [o. im] kommenden Herbst

jesienią przyszłego roku

der Strauch trägt im Herbst Beeren

krzew м jagody wydaje owoce jesienią

im Herbst war der Schulhof mit Blättern besät

jesienią podwórze ср szkoły było zasypane liśćmi

im Herbst wollen wir wieder einmachen

jesienią znowu będziemy robić przetwory na zimę

im Herbst ziehen die Vögel davon

jesienią ptaki mpl odlatują do ciepłych krajów

Преводи за „jesienią“ в полски » немски речника

jesienią

im Herbst

jesienią zdrożały owoce

im Herbst wurde das Obst ср teurer

opadanie liści jesienią

der Fall der Blätter im Herbst

jesienią Żydzi obchodzą Sukot

im Herbst feiern die Juden Sukkoth [o. das Laubhüttenfest]

jesienią opadają liście z drzew

im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen

jesienią także bywają piękne dni

auch im Herbst gibt es schöne Tage mpl

jesienią liście rdzawią się na drzewach

im Herbst werden die Blätter ntpl [an den Bäumen ] rostfarbig [o. rostbraun]

jesienią zwierzęta często zapadają w osowiałość

im Herbst verfallen Tiere ntpl oft in Apathie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Jesienią tego roku objął dowództwo 600 kozackiego pułku kawalerii.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

Jesienią 2013 nowy najemca uzyskał zgodę na zmianę sposobu użytkowania części kamienicy zajmowanej przez kino i jej przebudowę.

pl.wikipedia.org

Wiosną oprócz pokarmu roślinnego je również nektar wierzbowy, pączki i soki drzew, a jesienią jagody.

pl.wikipedia.org

Liście osiągają do 18 cm długości, 3-klapowe z płytkimi wcięciami, ząbkowane, jesienią przebarwiające się na jasnożółto.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się ją, tak jak większość roślin dwuletnich, poprzez wysiew nasion jesienią lub wiosną, sama też daje bardzo obfity samosiew.

pl.wikipedia.org

Zaleca się także wysiew żołędzi możliwie jak najwcześniej wiosną, lub nawet jesienią.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią w niemal całym kraju powietrze staje się rześkie i wilgotne.

pl.wikipedia.org

Bulwy jesienią, po przejściu rośliny w stan spoczynku, należy wyjąć z ziemi i przechowywać do wiosny w pomieszczeniu suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Pasaż podziemny został w końcu otwarty jesienią 2008 r., po prawie pięćdziesięciu latach od wczesnych projektów.

pl.wikipedia.org