Преводи за „wiosną“ в полски » немски речника

wiosna <род ‑ny, мн ‑ny> [vjosna] СЪЩ f

1. wiosna (pora roku):

wiosna

Frühling м

wiosna

Lenz м geh

wiosną, na wiosnę

im Frühling

Wiosna Ludów ИСТ

Völkerfrühling м

byle do wiosny разг

da musst du [o. müsst ihr] jetzt durch разг

wiosna życia

Jugendzeit f

wiosna życia

Frühling [o. Lenz geh, przest ] des Lebens

wesoły jak szczypiorek na wiosnę шег

gut aufgelegt

wesoły jak szczypiorek na wiosnę шег

in bester Laune

jedna jaskółka nie czyni wiosny proverbial

eine Schwalbe f macht noch keinen Sommer proverbial

2. wiosna шег przest (rok życia):

wiosna

Lenz м шег przest

ile liczysz wiosen?

wie viele Lenze zählst du? шег

Примери за wiosną

nareszcie wiosna!

endlich Frühling!

Wiosna Ludów ИСТ

Völkerfrühling м

wiosna życia

Jugendzeit f

wiosną nabrzmiewają pąki wierzb

im Frühling schwellen die Weideknospen fpl

wiosna jest już blisko

der Frühling м ist schon nahe

zwierzęta parzą się wiosną

die Tiere ntpl paaren sich im Frühling

wiosną, na wiosnę

im Frühling

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Haru-ichiban („wiosna numer jeden)” to nazwa silnego, południowego wiatru zwiastującego nadejście wiosny, „zapraszającego” wiosnę.

pl.wikipedia.org

Potem system rozgrywek został zmieniony na system jesień-wiosna, a w lidze grało 16 klubów.

pl.wikipedia.org

Chcąc, aby zakwitł wcześniej można nasiona wczesną wiosna wysiać w ogrzewanym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie wiosna była ciepła i słoneczna, co umożliwiło szybki rozwój plagi.

pl.wikipedia.org

Lata są zazwyczaj gorące i duszne, jesień i wiosna łagodne, a zimy chłodne.

pl.wikipedia.org

W terminie wiosna-lato wirus jest przenoszony ze zbóż ozimych na jare, a następnie na kukurydzę.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaufali mu i zaaranżowali jego ucieczkę na wiosnę 1943 r.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, iż w miejsce – obowiązującego od momentu narodzin polskiego piłkarstwa – systemu "wiosna-jesień" wprowadzono bardziej europejski model "jesień-wiosna".

pl.wikipedia.org

Kalimpong ma pięć różnych pór roku: wiosna, lato, jesień, zima oraz monsun.

pl.wikipedia.org