vertraglicher в PONS речника

Преводи за vertraglicher в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
vertraglicher Kaufwert
договорена цена
vertraglich verpflichtet
договорно задължен, задължен по силата на договор
etw (vertraglich) abbedingen
ограничавам нщ (с договор)
vertraglich abgesichert
договорно обезпечен
vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft
договорно установена съпружеска имуществена общност

Преводи за vertraglicher в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

vertraglicher Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vertraglich festgesetzt sein
определен в договор
sich vertraglich binden
обвързвам се с договор
vertraglicher Kaufwert
договорена цена
etw regeln vertraglich regeln
уреждам нщ чрез договор
zeitlich/vertraglich gebunden sein
обвързан съм със срок/договор
vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft
договорно установена съпружеска имуществена общност
sich vertraglich absichern
осигурявам се по договор
etw akk gesetzlich/vertraglich regeln
уреждам нщ със закон/чрез договор
etw akk (vertraglich) abbedingen
ограничавам нщ (с договор)
zu etw dat rechtlich/vertraglich verpflichtet sein
задължен за нщ по силата на закон/на договор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Wird der Verwaltungshelfer aufgrund freiwilliger vertraglicher Vereinbarung tätig, kann diese öffentlich-rechtlicher oder privatrechtlicher Natur sein und wird mitunter einheitlich als Verwaltungsvertrag bezeichnet.
de.wikipedia.org
Netzverträge bilden die Geschäftsgrundlage für Strom- und Gasnetzbetreiber aus vertraglicher Sicht.
de.wikipedia.org
Damit beruhen sämtliche Handelsabkommen auf vertraglicher Grundlage, wobei meist internationales Recht gilt.
de.wikipedia.org
Kartelle sind Kooperationen auf vertraglicher Basis, die sich wettbewerbsbeschränkend auswirken sollen.
de.wikipedia.org
Ein solches Recht kann somit entweder auf Kulanz oder auf vertraglicher Basis (wenn im Mietvertrag eine entsprechende Klausel enthalten ist, was aber bei üblichen Mietverträgen selten ist) geltend gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Haftung auf Schadensersatz auf gesetzlicher wie vertraglicher Grundlage setzt nach deutscher Rechtstradition ein Verschulden des Herstellers oder Vertreibers von Produkten voraus.
de.wikipedia.org
Anders als beim gewerblichen Verkauf ist ein vertraglicher Gewährleistungsausschluss beim privaten Verkauf aber zulässig.
de.wikipedia.org
Spitzenlast-Management kann Kostennachteile durch Überschreiten vertraglicher Last reduzieren.
de.wikipedia.org
Das Fehlen sonstiger vertraglicher Beziehungen schließt einen solchen haftungsbegründenden Auskunftsvertrag nicht aus; dieser kommt gerade mit der Erteilung der Auskunft zustande.
de.wikipedia.org
Dabei überträgt der Arbeitgeber (Treugeber) auf Basis besonderer vertraglicher Regelungen Vermögensgegenstände auf ein Treuhandunternehmen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени